Перевод текста песни A Long Time Ago - David Ford

A Long Time Ago (оригинал)

Clouds on the moon
It was a hollywood sky
I sat on the wall, 'til your parents drove by
And i walked to you door
And remember how you smiled
Well that was a long time ago
Your fault or mine
It’s such a tough one to call
Do you one day look up to see your innocence fall
From a twelve storey window, to the concrete below
It was all such a long time ago
Now your path and mine
They never seem to converge
And now sat here in god-knows-where with a mouthful of words
Well they just sound like noises
If you say them enough
It was all such a long time ago
Now was it though?
In some underground saloon
Where you can always get a drink
There’s a girl by the cigarette machine
And i think i’ll strike up a conversation
But i wouldn’t know how
Doesn’t seem such a good idea now…
With the clouds on the moon
Another hollywood sky
It’s time i dragged myself home and to wonder just why
I still think of you know
Only as you were then
It was all such a long time ago
Now was it though?

Очень Давно (перевод)

Облака на луне
Это было голливудское небо
Я сидел на стене, пока не проехали твои родители
И я подошел к твоей двери
И помни, как ты улыбалась
Ну это было давно
Ваша вина или моя
Так сложно позвонить
Ты однажды поднимешь глаза и увидишь, как твоя невинность падает?
От окна двенадцати этажей до бетона внизу
Это было так давно
Теперь твой путь и мой
Кажется, они никогда не сходятся
А теперь сидел тут бог знает где с набитым ртом слов
Ну, они просто звучат как шумы
Если вы говорите их достаточно
Это было так давно
Но было ли это сейчас?
В каком-то подземном салоне
Где всегда можно выпить
У сигаретного автомата есть девушка
И я думаю, что завяжу разговор
Но я не знаю, как
Сейчас это не кажется хорошей идеей…
С облаками на луне
Еще одно голливудское небо
Пришло время дотащить себя до дома и задаться вопросом, почему
Я все еще думаю о тебе, знаешь
Только таким, каким ты был тогда
Это было так давно
Но было ли это сейчас?