Перевод текста песни Tanzende Mütter - Das Lumpenpack

Tanzende Mütter (оригинал)

Nervös im Schulaulalicht
Mein erstes Konzert, zwei Kumpels und ich
Verstimmt auf schlechter PA
Wir fühlten uns cool, so cool wie Cobain
Wir waren fürchterlich schlecht, alle wussten das auch
Ich weiß bis heut' nicht warum, es hat dir trotzdem getaugt
Vereinzelt leiser Applaus
Nur du ganz vorne rastest vollkommen aus
Entfesselt tanzt du im Saal
Die Blicke der anderen: Völlig egal
Du tanztest fürchterlich schlecht, alle wussten das auch
Ich hör mich immer noch schreien: Du hast mein Leben versaut
Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
Nichts hat dich jemals gestoppt
Du hast getanzt, ich wurde gemobbt
Schulisch ging es dann bergab
Zum Abiball gehen?
Ich brech' lieber ab
Mir ging es fürchterlich schlecht
Der Grund dafür warst du
Du tanzt als würde niemand zusehen
Aber alle sehen zu
Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
Wenn sie beginnt mit ihren Hüften zu kreisen
Werde ich in mir ein Stück weit zum Waisen
Sie beginnt sich dabei frei zu fühlen
Frei von was?
Frei von wem?
Allem Taktgefühl
Doch ihr Dance, ihre Moves, ihr Gekreisch und ihre Wut
Senden die Message an jede Kritik
«Schaut nicht so dumm» aber gibt keinen Fick
Tanzende Mütter
Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter

Танцующие мамы (перевод)

Нервный в школьном актовом свете
Мой первый концерт, два друга и я
Фальшиво из-за плохой PA
Мы чувствовали себя круто, так же круто, как Кобейн.
Мы были ужасно плохими, это тоже все знали
По сей день я не знаю почему, тебе все равно понравилось
Несколько тихих аплодисментов
Только ты на фронте совсем охренел
Вы танцуете в зале
Внешний вид других: вообще не имеет значения
Ты ужасно плохо танцевал, это тоже все знали
Я до сих пор слышу свой крик: Ты испортил мне жизнь.
Танцевальные мамы, танцевальные мамы, танцевальные мамы
Танцевальные мамы, танцевальные мамы, танцевальные мамы
Ничто никогда не останавливало тебя
Ты танцевал, надо мной издевались
Затем школа пошла под откос
идти на выпускной?
я лучше прервусь
мне было ужасно плохо
Вы были причиной
Ты танцуешь, как будто никто не смотрит
Но все смотрят
Танцевальные мамы, танцевальные мамы, танцевальные мамы
Танцевальные мамы, танцевальные мамы, танцевальные мамы
Когда она начинает вращать бедрами
Я стану сиротой в какой-то степени внутри себя
Она начинает чувствовать себя свободной
Свободный от чего?
Свободен от кого?
Весь такт
Но ее танец, ее движения, ее крики и ее гнев
Отправить сообщение каждому отзыву
«Не смотри так глупо», но похуй
Танцующие мамы
Танцевальные мамы, танцевальные мамы, танцевальные мамы
Танцевальные мамы, танцевальные мамы, танцевальные мамы
Танцевальные мамы, танцевальные мамы, танцевальные мамы
Танцевальные мамы, танцевальные мамы, танцевальные мамы