Перевод текста песни Kehrseite - Das Lumpenpack

Kehrseite (оригинал)

Ich wusste nichts davon, doch ist sie in mir erwacht
Ein inneres Verlang’n war doch so neu in dieser Stadt
Ich war schon immer sparsam, ich mocht' schon immer Benz
Nach Stuttgart ziehen war dann bloß noch Konsequenz
Und ich spür', es will nach außen, es bricht aus mir heraus
Ich verbarg es viel zu lange und ich halt' es nicht mehr aus
Es schlagen ach zwei Herzen so schwer in meiner Brust
Wie die Seiten 'ner Medaille, doch war mir nie bewusst
Ich hab' eine Kehrseite, das ist Schwabenländle pur
Eine Kehrseite und jetzt feg' ich durch den Flur
In meinen Adern kocht das Spüli
Wenn ich Dreck vor meiner Tür seh'
Muss ich den direkt wegkehr’n
Oder über Nachbarn meckern
Oder beides zur selben Zeit
Mein Besen ist kostbar, der Stiel aus Ebenholz
Die Borsten aus Rosshaar, das Kehrblech aus Gold
Evada Kehrdama, Magie zum Entstauben
Ich bin Harry Proper, Nimbus 3000
Kommst du mir in die Quere, behüte dich Gott
Denn in meinem Treppenhaus wütet ein Mopp
Ich zögere auch nicht, dir die Fresse zu polier’n
Von deinem Boden kann man essen, auf meinem kann man operier’n
Desinfizieren oder kastrieren, Hauptsache, steril
Eldorado für Menschen mit Hausstauballergie
Der Hausflur, er ist jetzt virenfrei und clean
Der Hausflur ist das Gegenteil von Charlie Sheen
Dank meiner Kehrseite, das ist Schwabenländle pur
Meiner Kehrseite und jetzt feg' ich durch den Flur
In meinen Adern kocht das Spüli
Wenn ich Dreck vor meiner Tür seh'
Muss ich den direkt wegkehr’n
Oder über Nachbarn meckern
Oder beides zur selben Zeit
(Hey) Machst du dir Sorgen, ich puste sie weg (Yeah, mhm)
Mit einem Laubbläser morgens um sechs (Ah)
Bist du oft allein?
(Ja) Fühlst du dich einsam?
(Uh-uh)
Nimm dieses Kehrblech, wir fegen gemeinsam
Wir bereiten dem Schmutz dieser Welt nun ein Ende (Mh)
Nimm auch diese Handschuh' zum Schutz deiner Hände
Ich trenne den Müll, aber mich nie von dir
Das Fegefeuer der Liebe (The Kehrfire of love), es lodert in mir (Es lodert)
Lodert es auch in dir?
Entdecke deine Kehrseite, handle nicht wider der Natur
Deine Kehrseite und jetzt feg mit mir den Flur
In meinen Adern kocht das Spüli
Ich hab' Frühjahrsputzgefühle
Du bist alles was ich brauch'
Baby, spülst du es nicht auch?
Entdecke deine Kehrseite, handle nicht wider der Natur
Deine Kehrseite und jetzt feg mit mir den Flur
In meinen Adern kocht das Spüli
Ich hab' Frühjahrsputzgefühle
Du bist alles was ich brauch'
Baby, spülst du es nicht auch?
Deine Kehrseite

Оборотная сторона (перевод)

Я не знал об этом, но это проснулось во мне
Внутреннее желание было таким новым в этом городе
Я всегда был экономным, мне всегда нравился Бенц
Переезд в Штутгарт был лишь следствием
И я чувствую, что он хочет выйти наружу, он вырывается из меня.
Я скрывал это слишком долго, и я больше не могу этого терпеть.
Два сердца так сильно бьются в моей груди
Как стороны медали, но я никогда не знал
У меня есть недостаток, это чистая швабия
Недостаток, и теперь я подметаю коридор
Мыло для посуды кипит в моих венах
Когда я вижу грязь перед своей дверью
Должен ли я сметать это напрямую?
Или пожаловаться на соседей
Или оба одновременно
Моя метла драгоценна, ручка из черного дерева
Щетина из конского волоса, совок из золота
Эвада Кердама, Dusting Magic
Я Гарри Пропер, Нимбус 3000
Если ты встанешь у меня на пути, храни тебя Бог
Потому что в моем подъезде бушует швабра
Я тоже без колебаний шлепну тебя по лицу
Вы можете есть со своего этажа, вы можете оперировать на моем
Дезинфицировать или кастрировать, главное стерильно
Эльдорадо для людей с аллергией на домашнюю пыль
Подъезд теперь без вирусов и чистый
Коридор — противоположность Чарли Шина.
Благодаря моему недостатку, это чистая Швабия
Мой зад, и теперь я подметаю коридор
Мыло для посуды кипит в моих венах
Когда я вижу грязь перед своей дверью
Должен ли я сметать это напрямую?
Или пожаловаться на соседей
Или оба одновременно
(Эй) Ты волнуешься, я их сдую (Да, ммм)
С воздуходувкой в ​​шесть утра (Ах)
Вы часто одиноки?
(Да) Вы чувствуете себя одиноким?
(Угу)
Возьми этот совок, мы подметем вместе
Теперь мы покончим с грязью этого мира (Mh)
Также возьмите эти перчатки, чтобы защитить руки
Я отделяю мусор, но никогда меня от тебя
Чистилище любви (Огонь любви), оно пылает во мне (Пылает)
У тебя тоже горит?
Узнай свою обратную сторону, не действуй против природы
Твоя задняя сторона, а теперь подмети коридор со мной.
Мыло для посуды кипит в моих венах
У меня есть чувства весенней уборки
Ты все что мне нужно'
Детка, ты тоже не промоешь?
Узнай свою обратную сторону, не действуй против природы
Твоя задняя сторона, а теперь подмети коридор со мной.
Мыло для посуды кипит в моих венах
У меня есть чувства весенней уборки
Ты все что мне нужно'
Детка, ты тоже не промоешь?
твой недостаток