Перевод текста песни Ford Fiesta - Das Lumpenpack

Ford Fiesta (оригинал)

Wir fahren nach Süden in den Sonnenuntergang
Das spricht nicht gerade für unsere Orientierung
Ziel ist Sizilien, dort spricht man italienisch
Das spricht hier keiner, doch wir haben eine App
Spontane Urlaube sind toll
Das Auto alt und viel zu voll
Es ist eng und wir zu viert
Die Fenster klemmen und selbstverständlich ist hier nichts klimatisiert
Im Ford Fiesta
Von meiner Schwester
Bis zum Meer ein gutes Stück
Und dann auch hoffentlich zurück
Im Ford Fiesta
Von meiner Schwester
Es läuft hier non-stop Bravo Hits
Weil keiner mehr CDs besitzt
Im Ford Fiesta, im Ford Fiesta
Die erste Raste auf der Autobahn ist unsere
Das liegt daran, dass wir Kühlwasser verlieren
Das ist kein Rost, der Wagen hat Patina
Das ist Latein und das bedeutet Rost
Zwei Stunden Parkplatz, kurz gepennt
Toilette kostet 70 Cent
Kapitalismus nervt extrem
Deswegen wird jetzt wild gepinkelt, gegen das System
Im Ford Fiesta
Von meiner Schwester
Granini Flasche aufgemacht
Lecker frischer Apfelsaft
Im Ford Fiesta
Von meiner Schwester
Fahr jetzt bitte nur geradeaus
Die Flecken kriegst du nicht mehr raus
Im Ford Fiesta, im Ford Fiesta
Im Ford Fiesta riecht es irgendwie nach Gummi
Kann es sein, dass der Motor seltsam klingt?
Wo kommt denn plötzlich all der Rauch her?
Und was heißt es, dass die Anzeige da blinkt?
Ich fahr' den Wagen hier rechts ran
Wusst' nicht, dass Rost so brennen kann
Daumen raus und gute Fahrt
Und falls die Polizei kommt oder irgendjemand fragt:
Der Ford Fiesta
Ist von meiner Schwester
Sie war das wirklich ganz allein
Ich hab nicht mal den Führerschein
Und in den nächsten Urlaub fahren wir
Mit dem Toyota Corolla
Von Opa und Oma
Packung Merci und lieber Blick
That’s what I call Enkeltrick
Der Toyota Corolla
Von Opa und Oma
Mit ihren 95 Jahren sollten die ohnehin nicht fahren
Mit dem Toyota Corolla
Der Toyota Corolla

(перевод)

Мы направляемся на юг в закат
Это не совсем говорит о нашей ориентации
Пункт назначения — Сицилия, где говорят по-итальянски.
Здесь об этом никто не говорит, но у нас есть приложение
Спонтанные каникулы — это здорово
Машина старая и слишком полная
Там тесно и нас четверо
Окна заклеены и, конечно же, здесь нет кондиционера.
В Форд Фиеста
от моей сестры
Хорошее расстояние до моря
А потом, надеюсь, обратно
В Форд Фиеста
от моей сестры
Bravo Hits здесь в режиме нон-стоп
Потому что ни у кого больше нет компакт-дисков
В Форд Фиеста, в Форд Фиеста
Первая остановка на автобане наша
Это потому, что мы теряем охлаждающую воду.
Это не ржавчина, на машине патина
Это латынь и означает ржавчина.
Два часа стоянки, короткий сон
Туалет стоит 70 центов.
Капитализм крайне раздражает
Вот почему мы сейчас дико писаем против системы
В Форд Фиеста
от моей сестры
Бутылка Гранини открыта
Вкусный свежевыжатый яблочный сок
В Форд Фиеста
от моей сестры
Пожалуйста, езжайте прямо сейчас
Вы больше не можете вывести пятна
В Форд Фиеста, в Форд Фиеста
В Ford Fiesta как-то пахнет резиной
Может двигатель странно гудит?
Откуда вдруг весь дым?
И что значит мигает дисплей?
Я тяну машину сюда справа
Не знал, что ржавчина может так гореть
Палец вверх и удачной поездки
А если придет полиция или кто спросит:
Форд Фиеста
Это от моей сестры
Она действительно была совсем одна
У меня даже нет водительских прав
И мы собираемся в наш следующий отпуск
С Тойотой Короллой
От дедушки и бабушки
Упакуйте мерси и дорогой взгляд
Это то, что я называю трюком внука
Тойота Королла
От дедушки и бабушки
В 95 им вообще нельзя водить
С Тойотой Короллой
Тойота Королла