Перевод текста песни Pädagogen - Das Lumpenpack

Pädagogen (оригинал)

Ich bin nicht wütend, ich bin enttäuscht von meinem Leben
Weil es in meinem Freundeskreis nur Pädagogen gibt
Nehmt es mir nicht übel, ich liebe euch, ich schwör'
Doch ich tausch drei Lehrer gegen 'nen Monteur
Doch ich tausch drei Lehrer gegen 'nen Monteur
Was ist nur passiert, wo bin ich falsch abgebogen?
Warum sind meine Freunde Pädagogen?
(Hefte raus, Strophe 1)
Es ist schön, dass ich euch kenne, es macht Spaß, mit euch zu plauschen
Ihr habt nachmittags oft Zeit, ihr habt immer was zu rauchen
Aber wenn bei mir ein Rohr platzt, seid ihr wirklich zu nichts nütze
Ihr seid zwar alles Lappen, aber trotzdem gibt’s 'ne Pfütze
Es schießt aus der Wand, keiner hilft beim Reparieren
Ihr seid nicht gut mit Zangen, aber gut im diskutieren
Ich bin nicht wütend, ich bin enttäuscht von meinem Leben
Weil es in meinem Freundeskreis nur Pädagogen gibt
Nehmt es mir nicht übel, ich liebe euch, ich schwör'
Doch ich tausch drei Lehrer gegen 'nen Monteur
Doch ich tausch drei Lehrer gegen 'nen Monteur
Was ist nur passiert, womit hab ich das verdient?
Dass meine Freunde Lehrerinnen sind?
Ingenieure, Fliesenleger oder Fliesenlegerinnen
Architekten, Handwerksmeister, das sind Freunde, die was bringen
Uro-, Kardio-, Proktologen, der Termin am nächsten Tag
Straf-, Familien-, und Zivilrecht, jemand, der 'nen Sprinter hat
«Bau mein Haus», «Streich meine Wohnung»
«Schneid mein Haar» und «Impf mein Kind»
Still und schwarz und nicht zu teuer
Dachte, dass wir Freunde sind (whoa, whoa, das ist krass teuer)
Ich bin nicht wütend, ich bin enttäuscht von meinem Leben
Weil es in meinem Freundeskreis nur Pädagogen gibt
Nehmt es mir nicht übel, ich liebe euch, ich schwör'
Doch ich tausch drei Lehrer gegen 'nen Monteur
Was ist nur passiert, ist das hier ein schlechter Witz?
Warum können alle meine Freunde (wir sind nicht mehr lange Freunde)
Warum können alle meine Freunde nichts?
Pädagogen (a-ha)
Schlecht frisiert und gut erzogen, harte Hand und weiche Drogen
Stumpfe Schere, Bastelbogen (Pädagogen, a-ha)
Morgens paar Gedichte lesen, danach in Geschichte dösen
Stuhlkreis zum Konflikte lösen (Pädagogen, a-ha)
Die Elternabende sind hart, denn wenn man da die Eltern fragt
Sind alle Kinder hochbegabt (Pädagogen, a-ha)
Im Sommer geht’s sechs Wochen weg, Economy mit Easy Jet
Die Rotstifte im Handgepäck
Jetzt hört ihr dieses Lied und fragt warum wir euch blamieren
Gegenfrage: Gibt es gerade nichts zu korrigieren?
Ich bin nicht wütend, ich bin enttäuscht
Weil es in meinem Freundeskreis nur Pädagogen gibt
Nehmt es mir nicht übel, ich liebe euch, ich schwör'
Doch ich tausch drei Lehrer gegen 'nen Monteur
Ich tausch euch alle gegen 'nen Monteur

Педагоги (перевод)

Я не сержусь, я разочарован в своей жизни
Потому что в моем кругу друзей только воспитатели
Не вини меня, я люблю тебя, клянусь
Но я поменяю трех учителей на слесаря
Но я поменяю трех учителей на слесаря
Что только что произошло, где я свернул не туда?
Почему мои друзья педагоги?
(Книги вышли, стих 1)
Приятно познакомиться, ребята, с вами весело общаться
У тебя часто бывает время днем, у тебя всегда есть что покурить
Но если моя труба лопнет, ты действительно бесполезен
Вы все тряпки, а лужа еще есть
Стреляет из стены, никто не помогает починить
Ты плохо разбираешься в плоскогубцах, но хорош в дискуссиях
Я не сержусь, я разочарован в своей жизни
Потому что в моем кругу друзей только воспитатели
Не вини меня, я люблю тебя, клянусь
Но я поменяю трех учителей на слесаря
Но я поменяю трех учителей на слесаря
Что только что произошло, что я сделал, чтобы заслужить это?
Что мои друзья учителя?
Инженеры, плиточники или плиточники
Архитекторы, мастера-ремесленники, это друзья, которые что-то приносят
Уро, кардиолог, проктолог, прием на следующий день
Уголовное, семейное и гражданское, у кого есть спринтер
«Построй мой дом», «Покрась мою квартиру»
«Подстригите мне волосы» и «Вакцинируйте моего ребенка»
Тихий и черный и не слишком дорогой
Думал, что мы друзья (уоу, уоу, это безумно дорого)
Я не сержусь, я разочарован в своей жизни
Потому что в моем кругу друзей только воспитатели
Не вини меня, я люблю тебя, клянусь
Но я поменяю трех учителей на слесаря
Что только что произошло, это плохая шутка?
Почему все мои друзья (мы недолго дружим)
Почему все мои друзья ничего не могут сделать?
Воспитатели (а-ха)
Плохо причесанный и хорошо воспитанный, жесткая рука и легкие наркотики
Лист для творчества «Тупые ножницы» (педагоги, ага)
Прочтите утром несколько стихов, а потом задремайте на истории
Круг стульев для разрешения конфликтов (воспитатели, а-га)
Вечера родителей тяжелые, потому что, когда вы спрашиваете родителей
Все ли дети одаренные (педагоги, ага)
Летом он исчезает на шесть недель, Эконом с Easy Jet
Красные карандаши в ручной клади
Теперь вы слышите эту песню и спрашиваете, почему мы вас смущаем
Встречный вопрос: Есть ли что исправить на данный момент?
Я не сержусь, я разочарован
Потому что в моем кругу друзей только воспитатели
Не вини меня, я люблю тебя, клянусь
Но я поменяю трех учителей на слесаря
Я обменяю вас всех на слесаря