Перевод текста песни Kurze Hosen - Das Lumpenpack

Kurze Hosen (оригинал)

Ich bin kein Kellerkind
Bin weder Zocker, noch Nerd
Ich bin ganz generell eher locker
Doch hört man in der Sommerzeit
Ziemlich wenig von mir
Wenn die Sonne scheint, bin ich nicht eh mehr hier
Dann sitz ich drinnen mit Cola und Chips
Es fällt Vorabendlicht durch den Rollladenschlitz
Ich hör, wie sie fragen: «Kommst du mit baden?
Später noch Biergarten, auf geht’s, komm wir warten»
Da sag ich, nein, es kann nicht sein, ich bleib heut' lieber mal allein
Und die Gründe dafür sind nicht Allergien
Und nur zum Teil meine Transpiration
Besieht man sich mal meine Physiognomie, ahnt man es ja vielleicht schon:
Ich seh in kurzen Hosen scheiße aus
Ich seh in kurzen Hosen scheiße aus
Gucken unten meine Beine raus
Sieht das Gesamtpaket echt scheiße aus
Meine Beine so mager, wie fettarmer Quark
Sie liegen schneeweiß im gläsernen Sarg
Gib mir Tiernamen, sagte ich, sie nannte mich Storch
Ich war beleidigt, ich aß einen Frosch und flog fort
Meine Beine sind weiß, zu blass und zu dünn
Deshalb bleibe ich drin, weil ich nichts peinlicher find'
Ich hör, wie sie sagen: «Bedeck deine Waden»
Sie nannten mich Melze, halb Mensch und halb Stelze
Ich brüllte, nein, das ist gemein, machte zwei Schritte, war daheim
Und jetzt sitze ich hier mit Waden aus Käse
Farblich sowie Konsistenz
Und warte darauf dass man vornehme Blässe
Wieder als stylisch erkennt
Doch bis dahin
Seh ich in kurzen Hosen scheiße aus
Ich seh in kurzen Hosen scheiße aus
Gucken unten meine Beine raus
Sieht das Gesamtpaket echt scheiße aus
Doch schau ich aus dem Fenster durch die Jalousie
Sehe ich Männer mit nackigen Knien
Milchige Schenkel in langen Paraden
Die ihre Weißheit ganz öffentlich tragen
Und ist man dann leise, dann hört man sie singen (Ah-ah-ah)
Schmächtige Schenkel doch kräftige Stimmen
Wir sehen in kurzen Hosen scheiße aus
Doch es ist heiß, wir gehen trotzdem raus
Sind die Hosen auch kurz, sei froh, dass sie da sind
Sei dankbar, dass wir überhaupt welche tragen
Ich kam unten ohne, schon gab es Geschrei
Gerade noch Storch und jetzt weißer Hai
Wir sehen scheiße aus
Wir sehen in kurzen Hosen scheiße aus
Wir sehen in kurzen Hosen
Wir sehen in kurzen Hosen
Wir sehen in kurzen Hosen
Wir sehen in kurzen Hosen
Wir sehen in kurzen Hosen scheiße aus
Au Backe, diese kurze Hose sieht wirklich verdammt scheiße aus

Короткие брюки (перевод)

я не подвальный ребенок
Я не игрок и не ботаник
я вообще спокойный
Но слышно летом
Довольно мало меня
Когда светит солнце, меня все равно здесь не будет
Затем я сижу внутри с коксом и чипсами
Ранний вечерний свет падает через щель рольставни
Я слышу, как они спрашивают: «Вы идете купаться?
Пивной сад позже, пошли, подождем»
Поэтому я говорю, нет, этого не может быть, я лучше останусь один сегодня
И причины этому не аллергия
И лишь частично мой пот
Если вы посмотрите на мою физиономию, то уже догадаетесь:
я смотрю дерьмо в шортах
я смотрю дерьмо в шортах
Посмотри на мои ноги внизу
Весь пакет выглядит очень дерьмово
Мои ноги такие худые, как нежирный творог
Лежат белоснежные в стеклянном гробу
Дайте мне имена животных, я сказал, она назвала меня аистом
Я обиделся, съел лягушку и улетел
Мои ноги белые, слишком бледные и слишком тонкие
Вот почему я остаюсь дома, потому что не нахожу ничего более смущающего
Я слышу, как они говорят: «Прикрой свои икры».
Меня звали Мельце, наполовину человек и наполовину ходуль
Я закричал, нет, это подло, сделал два шага, был дома
А теперь я сижу здесь с телятами из сыра
Цвет и консистенция
И жди той благородной бледности
Снова признан стильным
Но до тех пор
Я выгляжу дерьмово в шортах?
я смотрю дерьмо в шортах
Посмотри на мои ноги внизу
Весь пакет выглядит очень дерьмово
Но я смотрю в окно через жалюзи
Я вижу мужчин с голыми коленями
Молочные бедра в длинных парадах
Кто носит свою мудрость открыто
И когда ты молчишь, ты слышишь, как они поют (А-а-а)
Стройные бедра, но мощные голоса
Мы выглядим как дерьмо в шортах
Но жарко, мы все равно выходим
Если штаны тоже короткие, радуйтесь, что они есть
Будьте благодарны, что мы носим любой вообще
Я пришел бездонный, уже был крик
Просто аист, а теперь большая белая акула
Мы выглядим как дерьмо
Мы выглядим как дерьмо в шортах
Мы видим в шортах
Мы видим в шортах
Мы видим в шортах
Мы видим в шортах
Мы выглядим как дерьмо в шортах
Ой, эти шорты действительно выглядят как дерьмо