Перевод текста песни Immer noch drauf - Das Lumpenpack

Immer noch drauf (оригинал)

Die Schuhe passen noch
Das Shirt 'n bisschen enger
Beim letzten Marathon war die Vorbereitung länger
Doch es zählt die Erfahrung von etlichen Jahren
Man gewinnt hier im Kopf und nicht auf der Bahn
Der Startschuss ertönt, die Konkurrenz zieht vorbei
Ich bin nicht aus der Puste, nein ich teil mir nur ein
Doch kurz vor meinem ersten echten Runner’s High
Der unglückliche Blackout bei Kilomter 2
Ich erwach im Sanitätszelt, alls leicht verschwommen
Das Rennen zwar verpasst, doch die Urkunde bekommen
Und während ich mit Wadenkrämpfen Richtung Ausgang lauf
Nick ich mir im Stillen zu denk
Ich hab es immer noch drauf
Mit mir ist zu rechnen, trotz aller Gebrechen
Ich hab es immer noch drauf
Ich bin immer noch wer, manchmal atme ich schwer
Ich hab es immer noch drauf
Ihr wisst, wo nach mir zu suchen ist
Ich bin bei den coolen Kids
Und mach einen drauf
Wieder raus mit den Jungs, heute ohne die Frauen
Verschließt die Gartentore, the boys are back in town
Erst ne Runde Schnaps, dann ne Runde Schnaps
Verschwitzt und mit schmerzendem Kopf werd ich wach
Wir bezahlen die Rechnung und verlassen die Bar
Das sieht alles aus wie früher, wir war’n lang nicht mehr da
Wir tanzen durch die Clubs, alle Läden der Stadt
Der DJ spielt die Hives, das wird unsere Nacht
Völlig kaputt, brauchen Luft
Schau’n ob draußen wer Gras hat
Fast schon halb 11
Die Zeit verfliegt wenn man Spaß hat
Wir teilen uns ein Taxi, müssen morgen früh raus
Wir nicken uns zu und wissen
Ich hab es immer noch drauf
Mit mir ist zu rechnen, trotz aller Gebrechen
Ich hab es immer noch drauf
Ich bin immer noch wer, manchmal atme ich schwer
Ich hab es immer noch drauf
Ihr wisst, wo nach mir zu suchen ist
Ich bin bei den coolen Kids
Und mach einen drauf
Ich habe ein E-Bike und ich cruis' durch die Stadt
An der Bushaltestelle steig ich kurz ab
Ich trage meinen Helm, da sind Malte und Uwe
Die beiden gehen mit meinem Sohn in die Stufe
Zwei Zeigefinger für ein cooles Hallo
Grüße gehen raus von meinem Sohn
Malte lächelt schief, während er auf seinem Scooter sitzt
Uwe will wissen, wer der miese Boomer ist
Boomer am Arsch, ich hab 'n Tiktok Account
Blauer Haken bei Insta, laughing out loud
Tschüss ihr zwei Bratans, wallah, Peace out
Unsichtbarer Mic Drop
Ich hab es immer noch drauf
Mit mir ist zu rechnen, trotz aller Gebrechen
Ich hab es immer noch drauf
Ich bin immer noch wer, manchmal atme ich schwer
Ich hab es immer noch drauf
Ihr wisst, wo nach mir zu suchen ist
Ich bin bei den coolen Kids
Und mach einen drauf

Immer noch drauf (перевод)

Обувь еще подходит
Рубашка немного теснее
На последнем марафоне подготовка была дольше
Но годы опыта имеют значение
Ты выигрываешь здесь в голове, а не на трассе
Звучит стартовый пистолет, соревнование проходит
Я не запыхался, нет, я просто делю себя
Но незадолго до того, как мой первый настоящий бегун
Неудачное отключение электроэнергии на 2-м километре
Просыпаюсь в медицинской палатке, все немного размыто
Пропустил гонку, но получил сертификат
И пока я иду к выходу с судорогами в ногах
Я молча думаю про себя
я все еще понял
Ты можешь рассчитывать на меня, несмотря на все мои недуги
я все еще понял
Я все еще кто-то, иногда я тяжело дышу
я все еще понял
Ты знаешь, где меня искать
я с крутыми ребятами
И пойти на это
Снова с мальчиками, сегодня без женщин
Заприте садовые ворота, мальчики вернулись в город.
Сначала порцию шнапса, затем порцию шнапса.
Я просыпаюсь в поту и с больной головой
Мы оплачиваем счет и выходим из бара
Все выглядит как раньше, давно нас там не было
Мы танцуем в клубах, во всех магазинах города
DJ играет на Hives, это будет наша ночь
Полностью сломан, нужен воздух
Посмотрите, у кого есть трава снаружи
Почти половина одиннадцатого
Время летит, когда тебе весело
Мы делим такси, нужно вставать рано утром
Мы киваем и знаем
я все еще понял
Ты можешь рассчитывать на меня, несмотря на все мои недуги
я все еще понял
Я все еще кто-то, иногда я тяжело дышу
я все еще понял
Ты знаешь, где меня искать
я с крутыми ребятами
И пойти на это
У меня есть электровелосипед, и я катаюсь по городу
Я выхожу на автобусной остановке
Я в шлеме, там Мальте и Уве
Оба они ходят в класс с моим сыном
Два указательных пальца для классного приветствия
Привет исходит от моего сына
Мальте криво улыбается, сидя на скутере
Уве хочет знать, кто такой паршивый Бумер
К черту бумер, у меня есть аккаунт в ТикТоке
Синяя галочка в Инсте, смеюсь в голос
До свидания, два Братана, Валла, мир!
Невидимый микрофон
я все еще понял
Ты можешь рассчитывать на меня, несмотря на все мои недуги
я все еще понял
Я все еще кто-то, иногда я тяжело дышу
я все еще понял
Ты знаешь, где меня искать
я с крутыми ребятами
И пойти на это