Перевод текста песни Syltaufkleber - Das Lumpenpack

Syltaufkleber (оригинал)

Als wir neulich gemeinsam feiern waren
Hast du angeboten, mich heim zu fahren
Da du ohnehin nichts trinkst und somit nüchtern bleibst
Wuchs im Vorfeld dieses Treffens meine Schüchternheit
Mit deinem neuen Hybrid, stellte ich mir heimlich vor
Führest du mich zu mir, bis vor’s heimische Tor
Wo du mich zärtlich berührtest
Um dann deine Zunge in meinen Rachen zu rammen
Doch als wir dann gingen, da sah ich dort hinten
Ihr Auto am Straßenrand stehen
Es wuchs die Gewissheit, dass jeder für sich bleibt
Ich sagte zu ihr, ich muss gehen (Ich muss jetzt gehen)
Denn sie fährt einen Kombi mit Syltaufkleber
(Auto) Mit Syltaufkleber
Ich würde viel lieber noch heim laufen müssen
Als eine Tussi aus Westerland küssen
Ich habe ja nichts gegen Reiche
Reich sein ist völlig okay
Ich find' es nur immer sehr unangenehm
Wenn man reich ist und jeder soll’s sehen (Gucci Pullover)
Seht her, ich fahre nach Sylt
Ich empfind' da nichts anderes als Hohn
Wenn jeder am Heck seinen Urlaubsort trägt
Brauch' ich Sticker von meinem Balkon
Und so wend' ich mich ab, um nach Hause zu gehen
Sie steht ratlos an ihrem Wagen
Warum dieser Abend so plötzlich vorbeigeht
Höre ich Silvia fragen (Wa- Warum?)
Du fährst einen Kombi mit Syltaufkleber
(Auto) Mit Syltaufkleber
Sie schüttelt den Kopf und sie fragt ob ich’s weiß
Dass sie weder reich ist noch Silvia heißt
Sie sagt, sie heiße Ulrike, ich hätte mich da wohl verhört
Allerdings stimmt es, dass ihr dieser Kombi mitsamt diesem Sticker gehört
Das wäre jedoch rein beruflich, sie war auch noch niemals auf Sylt
Es wäre nur so, dass der Sticker am Heck den Zweck einer Tarnung erfüllt
Weil sie öfter Mal auf der A4
Die Grenze aus Holland passiert
Den Kofferraum randvoll mit Haschisch
Sie wurde noch nie kontrolliert
Dank ihres Syltaufklebers
(Auto mit) Ihr Syltaufkleber
Frau Mitte dreißig mit Sticker am Heck
Hat noch niemals die Neugier von Zöllnern geweckt
Ihr Syltaufkleber
(Auto mit) Ihr Syltaufkleber
Ulrike kam letztlich dann doch nicht zu mir
Denn bei mir steht ein Auto mit Fisch vor der Tür

(перевод)

Когда мы недавно праздновали вместе
Ты предложил отвезти меня домой?
Потому что ты все равно ничего не пьешь, поэтому остаешься трезвым
В преддверии этой встречи моя застенчивость росла.
С твоим новым гибридом я тайно представлял
Ты ведешь меня ко мне, к моим родным воротам
Где ты нежно коснулся меня
А потом засунь свой язык мне в горло
Но когда мы ушли, я увидел там сзади
припарковать машину на обочине дороги
Уверенность росла, что каждый будет держаться при себе
Я сказал ей, что мне нужно идти (я должен идти сейчас)
Потому что она водит универсал с наклейкой Sylt.
(Автомобиль) С наклейкой Sylt
Я бы предпочел идти домой пешком
Поцелуй как цыпочка из Вестерланда
ничего не имею против богатых
Быть богатым совершенно нормально
просто мне всегда очень неудобно
Когда ты богат и все должны это видеть (свитер Gucci)
Смотри сюда, я иду в Зильт
Я не чувствую ничего, кроме презрения
Когда все несут место отдыха на корме
Мне нужны наклейки с моего балкона
И поэтому я отворачиваюсь, чтобы пойти домой
Она беспомощно стоит у своей машины
Почему этот вечер закончился так внезапно
Я слышу, как Сильвия спрашивает (Что-почему?)
Вы водите универсал с наклейкой Sylt
(Автомобиль) С наклейкой Sylt
Она качает головой и спрашивает, знаю ли я
Что она не богата и не называется Сильвия
Она говорит, что ее зовут Ульрике, я, должно быть, ослышался.
Тем не менее, это правда, что вы владеете этим комбо вместе с этой наклейкой.
Впрочем, это было бы чисто профессионально, она никогда не была в Зюльте.
Просто наклейка сзади служит для маскировки.
Потому что они часто ездят по А4
Прошел границу с Голландией
Багажник наполнен до краев гашишем
Она никогда не проверялась
Благодаря их наклейке Sylt
(Автомобиль с) стикером Sylt
Женщина лет тридцати пяти с наклейкой сзади
Никогда не вызывал любопытства таможенников
Твоя Зильт наклейка
(Автомобиль с) стикером Sylt
В конце концов, Ульрике так и не пришла ко мне.
Потому что у меня машина с рыбой перед дверью