Перевод текста песни Steil-geh-Tag - Das Lumpenpack

Steil-geh-Tag (оригинал)

Ein Schritt vor die Haustür, ein neuer Tag beginnt
Ich hab sofort gemerkt, dass hier irgendwas nicht stimmt
Weil die Leute in der S-Bahn heute Partyhüte tragen
Die Schaffner grad als Clowns verkleidet nach den Tickets fragen
Ich wollt nur kurz zu REWE, brauch noch Wurst und Käse
An der Kasse keine Schlange, stattdessen Polonaise
Ich wart kurz ab bis sich die Oma vor mir in der Reihe fragt
«Was is’n heut hier los?»
Sie sagt: «Diggi Steil-Geh-Tag»
Es ist Steil-Geh-Tag
Widerstand hat keinen Zweck
Es ist Steil-Geh-Tag
Hashtag Yolo Swag
Es ist Steil-Geh-Tag
Die Welt gerät aus ihren Fugen
Statt Glühbirnen hängen heute von den Decken Diskokugeln
Tags darauf die Straßen voll, nichts rührt sich von der Stelle
Ich surfe bis zur Uni auf ner Laola-Welle
Im Hörsaal nur ein Platz frei und der liegt mitten drin
Ich setze an zum Stagedive und die Menge trägt mich hin
Es läuft heute Musik statt dem üblichen Geschwafel
«Alle ha’m bestanden» steht vorne an der Tafel
Der Prof tanzt halbnackt Limbo, der Hiwi hält den Zeigestab
Feuerwerk statt Vortrag
Volle Kanne Steil-Geh-Tag
Steil-Geh-Tag
Widerstand hat keinen Zweck
Es ist Steil-Geh-Tag
Hashtag Yolo Swag
Es ist Steil-Geh-Tag
Die Welt gerät aus ihren Fugen
Statt Glühbirnen hängen heute von den Decken Diskokugeln
Ich steig aus dem Bett, dreh den Swag auf
Schau nicht in den Spiegel
Steil-Geh-Tag
Montags keinen Bock auf Schule, du machst einfach blau
Bist zwar Klassenlehrer
Steil-Geh-Tag
Gehst ins Casino, alles auf Rot
2 € gewonnen
Steil-Geh-Tag
Prüfung in der Uni, gar nichts gelernt
Trotzdem bestanden
Steil-Geh-Tag
Prüfung in der Uni, richtig viel gelernt
Trotzdem durchgefallen
Steil-Geh-Tag
Die Frau dort in der Kneipe ist genau dein Typ
Du kennst das geheime Zeichen
Steil-Geh-Tag
«Und wenn ihr bis jetzt nicht verstanden habt, was der Steil-Geh-Tag zu
bedeuten hat.
Er ist nicht an äußere Umstände gebunden.
Es handelt sich
vielmehr um eine innere Einstellung.
Ein Gefühl, das euch in Gänze auszufüllen
weiß.
Sich nach außen hin reproduziert, eskaliert, explodiert.
Ich bin
Steil-Geh-Tag.
Du bist Steil-Geh-Tag.
Wir sind Steil-Geh-Tag!»
Es ist Steil-Geh-Tag
Luftschlangen, Konfetti
Es ist Steil-Geh-Tag
Wenn ich heute Nacht ins Bett geh
Dann war Steil-Geh-Tag
Morgen selbe Zeit
Partyhüte aufgesetzt, es ist wieder soweit
Es ist Steil-Geh-Tag
Luftschlangen, Konfetti
Es ist Steil-Geh-Tag
Wenn ich morgen Nacht ins Bett geh
Dann war Steil-Geh-Tag
Übermorgen selbe Zeit
Partyhüte aufgesetzt, es ist wieder soweit

Крутой-иди-день (перевод)

Шаг перед входной дверью, начинается новый день
Я сразу заметил, что что-то здесь не так
Потому что люди на S-Bahn сегодня носят праздничные шляпы.
Кондукторы, переодетые клоунами, просят билеты
Я просто хочу пойти в REWE, мне нужна колбаса и сыр
Никаких очередей на кассе, вместо этого полонез
Я жду момент, пока бабушка передо мной не спросит себя
— Что здесь происходит сегодня?
Она говорит: «Diggi Steep Go Day».
День крутой прогулки
Сопротивление бесполезно
День крутой прогулки
Хэштег Yolo Swag
День крутой прогулки
Мир разваливается
Вместо лампочек с потолка теперь свисают диско-шары
На следующий день улицы полны, ничего не движется с места
Я катался на волне Лаолы до университета
В лекционном зале всего одно место, и оно прямо посередине.
Я начинаю нырять со сцены, и толпа несет меня туда
Сегодня играет музыка вместо обычного бреда
На лицевой стороне доски написано «Все сдано».
Профессор танцует в полуобнаженном лимбе, ассистент держит указатель
Фейерверк вместо лекции
Полный горшок
День крутой прогулки
Сопротивление бесполезно
День крутой прогулки
Хэштег Yolo Swag
День крутой прогулки
Мир разваливается
Вместо лампочек с потолка теперь свисают диско-шары
Я встаю с постели, поднимаю хабар
Не смотри в зеркало
День крутой прогулки
Не хочется ходить в школу по понедельникам, ты просто отключаешься
Вы классный руководитель
День крутой прогулки
Иди в казино, все красное
€2 выиграно
День крутой прогулки
Экзамен в университете, вообще ничего не узнал
Все еще прошло
День крутой прогулки
Экзамен в университете, многому научился
Все еще не удалось
День крутой прогулки
Женщина в баре как раз в твоем вкусе.
Вы знаете секретный знак
День крутой прогулки
«И если вы не поняли, что такое День крутого спуска,
имел ввиду.
Он не связан внешними обстоятельствами.
Речь идет
скорее внутренний настрой.
Чувство, которое наполняет вас полностью
Белый.
Воспроизводит себя внешне, обостряется, взрывается.
Я есть
День крутой прогулки.
Ты крутой день.
Мы крутые-го-день!»
День крутой прогулки
стримеры, конфетти
День крутой прогулки
Когда я пойду спать сегодня вечером
Тогда это был крутой день
Завтра в то же время
Партийные шляпы, это снова то время
День крутой прогулки
стримеры, конфетти
День крутой прогулки
Когда я пойду спать завтра вечером
Тогда это был крутой день
В то же время послезавтра
Партийные шляпы, это снова то время