Перевод текста песни Master of Steilgehn - Das Lumpenpack

Master of Steilgehn (оригинал)

Schön guten Abend
Schön guten Tag
Dürfen wir uns vorstelln, wir sind das Lumpenpack
In unsrer Freizeit geht nicht viel,
nur wir gehn meistens ab.
Zwei Typen mit Gitarre,
rocken ihre Stadt.
Wir sind hier
um euch bei zu stehn.
Um euch bei zu bring,
mal so richtig steil zu gehn.
Vertraut uns,
ihr brauchtet es nur zu sehn.
Dann lernt ihr alles hier Gesehne
wie im Hand um drehn.
Wir sind hier
um euch bei zu stehn.
Um euch bei zu bring,
mal so richtig steil zu gehn.
Vertraut uns,
ihr brauchtet es nur zu sehn.
Dann lernt ihr alles hier Gesehne
wie im Hand um drehn.
Das hier ist Proferssor Max.
Und das Professor Jonas.
So jung und schon Dozent.
Was wie geht den sowas?
Ja, Mann!
Auch wenn man es nicht sieht
wir sind echte Komifän (?) auf unserm Fachgebiet.
Das mag dir kaum rein gehn.
Doch, höre und staune.
Wir hab’n den Master of Steilgehn.
Wird zu Mark um Laude (?)
Wir sind hier
um euch bei zu stehn.
Um euch bei zu bring,
mal so richtig steil zu gehn.
Vertraut uns,
ihr brauchtet es nur zu sehn.
Dann lernt ihr alles hier Gesehne
wie im Hand um drehn.
Wir sind hier
um euch bei zu stehn.
Um euch bei zu bring,
mal so richtig steil zu gehn.
Vertraut uns,
ihr brauchtet es nur zu sehn.
Dann lernt ihr alles hier Gesehne
wie im Hand um drehn.
Nun Ohren gespitzt
und Füller in die Hand.
Die Blöcke voll gekritzelt,
das ist Prüfungs relevant.
In unserm Siminar,
herrscht Anwesenheitspflicht.
Die Skripte zu kopiern
und dann lesen reicht nicht.
Denn wir legen sehr viel Wert
auf engagierte Mitarbeit.
Wir sehn es nicht gerne,
wenn ihr sitzen bleibt.
Wir sind hier
um euch bei zu stehn.
Um euch bei zu bring,
mal so richtig steil zu gehn.
Vertraut uns,
ihr brauchtet es nur zu sehn.
Dann lernt ihr alles hier Gesehne
wie im Hand um drehn.
Wir sind hier
um euch bei zu stehn.
Um euch bei zu bring,
mal so richtig steil zu gehn.
Vertraut uns,
ihr brauchtet es nur zu sehn.
Dann lernt ihr alles hier Gesehne
wie im Hand um drehn.
Sind alle Klarheiten beseitigt?
Fühlt ihr euch verwirrt?
Vermutet ihr, ihr habt euch im Hörsaal geirrt?
Dann seid ihr genau richtig.
Genau hier ist euer Platz.
Herzlich Willkomm zum Eröffnungsseminar des Lumpenpacks.
Wir sind hier
um euch bei zu stehn.
Um euch bei zu bring,
mal so richtig steil zu gehn.
Vertraut uns,
ihr brauchtet es nur zu sehn.
Dann lernt ihr alles hier Gesehne
wie im Hand um drehn.
Wir sind hier
um euch bei zu stehn.
Um euch bei zu bring,
mal so richtig steil zu gehn.
Vertraut uns,
ihr brauchtet es nur zu sehn.
Dann lernt ihr alles hier Gesehne
wie im Hand um drehn.

(перевод)

Добрый вечер
Красивый хороший день
Позвольте представиться, мы тряпки
В свободное время мало что происходит,
только мы обычно уходим.
два парня с гитарой
раскачайте их город.
Мы тут
стоять рядом с тобой.
Чтобы научить вас
идти очень круто.
верь нам
Вы просто должны были это увидеть.
Тогда вы узнаете все увиденное здесь
как будто вертишь его в руке.
Мы тут
стоять рядом с тобой.
Чтобы научить вас
идти очень круто.
верь нам
Вы просто должны были это увидеть.
Тогда вы узнаете все увиденное здесь
как будто вертишь его в руке.
Это профессор Макс.
И этот профессор Джонас.
Такой молодой, а уже преподаватель.
Каково это?
Да мужик!
Даже если вы этого не видите
мы настоящие юмористы (?) в своей сфере.
Вы вряд ли сможете попасть в это.
Да, слушайте и удивляйтесь.
У нас есть Мастер крутой ходьбы.
Становится Марком с отличием (?)
Мы тут
стоять рядом с тобой.
Чтобы научить вас
идти очень круто.
верь нам
Вы просто должны были это увидеть.
Тогда вы узнаете все увиденное здесь
как будто вертишь его в руке.
Мы тут
стоять рядом с тобой.
Чтобы научить вас
идти очень круто.
верь нам
Вы просто должны были это увидеть.
Тогда вы узнаете все увиденное здесь
как будто вертишь его в руке.
Хорошо уши навострились
и ручка в руке.
Набросал блоки полные,
это актуально для экзамена.
На нашем семинаре,
присутствие обязательно.
Скопируйте скрипты
а то читать не хватает.
Потому что мы это очень ценим
за целенаправленное сотрудничество.
Нам не нравится видеть
если вы останетесь сидеть.
Мы тут
стоять рядом с тобой.
Чтобы научить вас
идти очень круто.
верь нам
Вы просто должны были это увидеть.
Тогда вы узнаете все увиденное здесь
как будто вертишь его в руке.
Мы тут
стоять рядом с тобой.
Чтобы научить вас
идти очень круто.
верь нам
Вы просто должны были это увидеть.
Тогда вы узнаете все увиденное здесь
как будто вертишь его в руке.
Все ясности устранены?
Вы чувствуете себя сбитым с толку?
Как вы думаете, вы сделали ошибку в лекционном зале?
Тогда вы совершенно правы.
Вот ваше место.
Добро пожаловать на открытие семинара Люмпенпак.
Мы тут
стоять рядом с тобой.
Чтобы научить вас
идти очень круто.
верь нам
Вы просто должны были это увидеть.
Тогда вы узнаете все увиденное здесь
как будто вертишь его в руке.
Мы тут
стоять рядом с тобой.
Чтобы научить вас
идти очень круто.
верь нам
Вы просто должны были это увидеть.
Тогда вы узнаете все увиденное здесь
как будто вертишь его в руке.