Перевод текста песни Requiem - Das Ich

Requiem (оригинал)

Auf jedem Tisch zwei.
Männer und Weiber
Kreuzweis.
Nah, nackt, und dennoch ohne Qual
Den Schädel auf.
Die Brust entzwei.
Die Leiber
Gebären nun ihr allerletztes Mal
Jeder drei Näpfe voll: von Him bis Hoden
Und Gottes Tempel und des Teufels Stall
Nun Brust and Brust auf eines Kübels Boden
Begrinsen Golgatha und Sündenfall
Der Rest in Särge.
Lauter Neugeburten:
Mannsbeine, Kindebrust un Haar vom Weib
Ich sah, von zweien, die dereinst sich hurten
Lag es da, wie aus einem Mutterleib

Реквием (перевод)

По два на каждый стол.
мужчина и женщина
крест-накрест.
Близко, голо и при этом без мук
Откройте череп.
Сундук надвое.
Тела
Родить ее в последний раз
Каждые три полные чаши: от головы до яичек
И храм Божий, и конюшня дьявола
Теперь грудь и грудь на дне ведра
Оскал на Голгофе и грехопадение человека
Остальные в гробах.
Ничего, кроме новых рождений:
Ноги мужчины, грудь ребенка и волосы женщины
Я видел двоих, которые однажды прелюбодействовали
Оно лежало там, словно из чрева матери