Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Atemlos, исполнителя - Das Ich. Песня из альбома Cabaret, в жанре ИндастриалДата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Bruno Kramm
Язык песни: Немецкий
Atemlos(оригинал) | Запыхавшись(перевод на русский) |
| Wann kommt die Welt zu Ruh? | Когда мир сможет отдохнуть? |
| - | - |
| Ich kann Wind nicht fühlen, | Я не чувствую ветер, |
| weiß nicht wo ich mich verlor, | Не знаю, где я потерялся, |
| weiß nur, der Sturm hat es getan. | Знаю только, что это сделала буря. |
| Ich kann Regen nicht berühren, | Я не могу коснуться дождя, |
| weil ich mich verlaufen hab, | Потому что я заблудился, |
| weiß nur, die Sonne hat's getan. | Знаю только, что это сделало солнце. |
| - | - |
| Ich kann Himmel nicht mehr seh'n, | Я больше не вижу неба, |
| weiß nur dass er grün war, | Знаю только, что оно было зеленым, |
| weiß nur, der Mensch hat es getan. | Знаю только, что это сделал человек. |
| Ich kann Erde nicht mehr spüren, | Я больше не чувствую почвы, |
| meine Füße sind verbrannt, | Мои ноги обгорели, |
| weiß nur, dass einst auch Rosen waren. | Я знаю только, что когда-то росли розы. |
| - | - |
| Wann kommt die Welt zu Atem | Когда мир сможет продохнуть, |
| wenn wir niemals ruh'n? | Если мы никогда не спим? |
| Wann kommt die Welt zum Leben | Когда мир начнет жить, |
| wenn wir niemals geh'n? | Если мы никогда не уйдем? |
| - | - |
| Atemlos, immer weiter | Запыхавшись, все дальше, |
| Atemlos, atemlos | Запыхавшись, запыхавшись. |
| - | - |
| Ich kann Leben nicht verstehen, | Я не могу понять жизнь, |
| weiß nicht wann ich mich gebar, | Не помню, когда я родился, |
| weiß nur, ein Wunder hat's getan. | Знаю только, что это было чудом. |
| Ich kann Liebe nicht vollziehen, | Я не могу любить, |
| bin alleine mit der Welt, | Я один во всем мире, |
| weiß nur, die Zeit hat es getan. | Знаю только, что это сделало время. |
| - | - |
| Ich kann Schmerz nicht ignorieren, | Я не могу игнорировать боль, |
| weiß nicht wo ich mich berühr, | Не чувствую, где прикасаюсь к себе, |
| weiß nur, der Tod hat es getan. | Знаю только, что это сделала смерть. |
| Ich kann Angst nicht kontrollieren, | Я не могу контролировать страх, |
| bin im Geiste kernentflammt, | В душе горит вся моя сущность, |
| weiß nicht, wohin sie mich entführt. | Я не знаю, куда он приведет меня. |
| - | - |
| Wann kommt die Welt zu Atem... | Когда мир сможет продохнуть... |
| - | - |
| Wann kommt die Welt zu Ruh? | Когда мир сможет отдохнуть? |
| Wenn wir gestorben sind | Когда мы умрем. |
| - | - |
| Wann kommt die Welt zu Atem... | Когда мир сможет продохнуть... |
Atemlos(оригинал) |
| Ich kann Wind nicht fühlen |
| Weiß nicht wo ich mich verlor |
| Weiß nur, der Sturm hat es getan |
| Ich kann Regen nicht berühren |
| Weil ich mich verlaufen hab |
| Weiß nur, die Sonne hat’s getan |
| Ich kann Himmel nicht mehr seh’n |
| Weiß nur dass er grün war |
| Weiß nur, der Mensch hat es getan |
| Ich kann Erde nicht mehr spüren |
| Meine Füße sind verbrannt |
| Weiß nur, dass einst auch Rosen waren |
| Ich kann Leben nicht versteh’n |
| Weiß nicht wann ich mich gebar |
| Weiß nur, ein Wunder hat’s getan |
| Ich kann Liebe nicht vollzieh’n |
| Bin alleine mit der Welt |
| Weiß nur, die Zeit hat es getan |
| Ich kann Schmerz nicht ignoriren |
| Weiß nicht wo ich mich berühr |
| Weiß nur, der Tod hat es getan |
| Ich kann Angst nicht kontrollieren |
| Bin im Geiste kernentflammt |
| Weiß nicht, wohin sie mich entführt |
| Wann kommt die Welt zu Atem wenn wir niemals ruh’n |
| Wann kommt die Welt zum Leben wenn wir niemals geh’n |
Атемлос(перевод) |
| я не чувствую ветра |
| Не знаю, где я потерял себя |
| Просто знай, буря сделала это |
| Я не могу коснуться дождя |
| Потому что я потерялся |
| Просто знай, солнце сделало это |
| Я больше не вижу неба |
| Просто знай, что он был зеленым |
| Просто знай, человек сделал это |
| Я больше не чувствую землю |
| Мои ноги обожжены |
| Просто знай, что когда-то были и розы |
| я не могу понять жизнь |
| Не знаю, когда я родила |
| Просто знай, чудо сделал это |
| я не могу заниматься любовью |
| я наедине с миром |
| Просто знай, время сделало это |
| Я не могу игнорировать боль |
| Не знаю, где я касаюсь |
| Просто знай, смерть сделала это |
| Я не могу контролировать страх |
| Я воспламенен духом |
| Не знаю, куда она меня ведет |
| Когда мир отдышится, если мы никогда не отдыхаем |
| Когда мир оживет, если мы никогда не пойдем |