Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mann Und Frau gehen durch die Krebsbaracke, исполнителя - Das Ich. Песня из альбома Addendum, в жанре ИндастриалMann Und Frau Gehen Durch Die Krebsbaracke(оригинал) | Мужчина и женщина идут по раковому бараку(перевод на русский) |
| Der Mann: | Мужчина: |
| Hier diese Reihe sind zerfallene Schosse und diese Reihe ist zerfallene Brust | Этот ряд — разлагающееся чрево, а этот ряд — разлагающаяся грудь. |
| Bett stinkt bei Bett. Die Schwestern wechseln stündlich. | Кровати воняют одна за другой. Сестры меняют каждый час. |
| Komm, hebe ruhig diese Decke auf. Sieh, dieser Klumpen Fett und faule Safte, | Ну-ка, спокойно приподними одеяло. Смотри, этот комок жира и гнилых соков |
| das war einst irgendeinem Mann groß und hieß auch Rausch und Heimat. | Был когда-то чьим-то сильным мужем и значил упоение и родину. |
| - | - |
| Komm, sieh auf diese Narbe an der Brust. Fühlst du den Rosenkranz vor weichen Knoten? | Иди посмотри на этот шрам на груди. Чувствуешь четки на мягкой опухоли? |
| Fühl ruhig hin. Das Fleisch ist weich und schmerzt nicht. | Спокойно потрогай. Плоть мягкая и не болит. |
| Hier diese blutet wie aus dreizig Leibern. Kein Mensch hat so viel Blut. | Эта истекает кровью, как тридцать тел. Ни у кого нет столько крови. |
| Hier dieser schnitt man erst noch ein Kind aus dem verkrebsten Schoß. | А этой только что вырезали ребенка из пораженного раком чрева. |
| - | - |
| Man lasst sie schlafen. Tag und Nacht. Den Neuen sagt man: hier schlaft man sich gesund. | Их усыпляют. Днем и ночью. Новеньким говорят: "Здесь ты выспишься и поправишься". |
| Nur sonntags für den Besuch lässt man sie etwas wacher. | Лишь по воскресеньям на время посещений их делают немного бодрее. |
| Nahrung wird wenig noch verzehrt. Die Rücken sind wund. Du siehst die Fliegen. | Едят они мало. Спины изранены. Ты видишь мух. |
| Manchmal wascht sie die Schwester. Wie man Bänke wäscht. | Иногда сестры их моют. Как моют скамейки. |
| Hier schwillt der Acker schon um jedes Bett. Fleisch ebnet sich zu Land. | Вокруг каждой кровати уже расползается поле. Плоть сравнивается с почвой. |
| Glut gibt sich fort. Saft schickt sich an zu rinnen. | Жар уходит. Сок начинает течь. |
| Erde ruft. | Земля зовет. |
Mann Und Frau gehen durch die Krebsbaracke(оригинал) |
| Der Mann: |
| Hier diese Reihe sind zerfallene Schösse und diese Reihe ist zerfallene Brust |
| Bett stinkt bei Bett. |
| Die Schwestern wechseln stündlich |
| Komm, hebe ruhig diese Decke auf. |
| Sieh, dieser Klumpen Fett und faule Säfte |
| Das war einst irgendeinem Mann gross und hiess auch Rausch und Heimat |
| Erde ruft |
| Komm, sieh auf diese Narbe an der Brust. |
| Fühlst du den Rosenkranz vor weichen |
| Knoten? |
| Fühl ruhig hin. |
| Das Fleisch ist weich und schmerzt nicht |
| Hier diese blutet wie aus dreißig Leibern. |
| Kein Mensch hat so viel Blut |
| Hier dieser schnitt man erst noch ein Kind aus dem verkrebsten Schoß |
| Erde ruft |
| Man lässt sie schlafen. |
| Tag und Nacht. |
| — Den Neuen sagt man: hier schläft man |
| sich gesund. |
| - |
| Nur sonntags für den Besuch lässt man sie etwas wacher |
| Nahrung wird wenig noch verzehrt. |
| Die Rücken sind wund. |
| Du siehst die Fliegen |
| Manchmal wäscht sie die Schwester. |
| Wie man Bänke wäscht |
| Hier schwillt des Acker schon um jedes Bett. |
| Fleisch ebnet sich zu Land. |
| Glut gibt sich fort |
| Saft schickt sich an zu rinnen |
| Erde ruft |
Мужчина И женщина проходят через раковый барак(перевод) |
| Мужчина: |
| Вот этот ряд крошит утробы и этот ряд крошит грудь |
| кровать воняет в постели. |
| Сестры меняются ежечасно |
| Давай, возьми это одеяло. |
| Смотри, этот комок жира и гнилых соков |
| Когда-то это было большим для кого-то и называлось также опьянением и домом. |
| земля зовет |
| Подойди, посмотри на этот шрам на твоей груди. |
| Вы чувствуете, что четки мягкие |
| Узел? |
| Почувствуйте себя спокойно. |
| Мякоть мягкая и не болит |
| Вот этот истекает кровью словно из тридцати тел. |
| Ни у кого нет столько крови |
| Вот этот впервые вырезал ребенка из раковой утробы |
| земля зовет |
| Ты даешь им спать. |
| День и ночь. |
| — Новым говорят: здесь ты спишь |
| выздоравливай. |
| - |
| По воскресеньям их бодрствуют только для визитов. |
| Еду съедают мало. |
| Спины болят. |
| Вы видите мух |
| Иногда их стирает сестра. |
| Как мыть скамейки |
| Здесь поле вздымается вокруг каждой грядки. |
| Мясо выравнивается на землю. |
| угли исчезли |
| Сок готовится к запуску |
| земля зовет |
| Название | Год |
|---|---|
| Fieber | 2014 |
| Nahe | 2005 |
| Kannibale | 2010 |
| Schwarzes Gift | 2005 |
| Das dunkle Land | 2004 |
| Sodom und Gomorra | 2010 |
| Gott ist tot | 2004 |
| Macht | 2005 |
| Paradigma | 2005 |
| Garten Eden | 2010 |
| Gottes Tod | 2010 |
| Schwarzer Stern | 2014 |
| Uterus | 2014 |
| Kain und Abel | 2004 |
| Opferzeit | 2005 |
| Krieg im Paradies | 2010 |
| Moritat | 2005 |
| Schwanenschrei | 1998 |
| Atemlos | 2005 |
| Meine Wiege | 2014 |