Перевод текста песни Irrlicht - Das Ich

Irrlicht (оригинал)

Jetzt erzähl ich's euch zum letzten Mal

Ich fühl mich leer
Blumen sprießen in meinem Garten
Nur zeitvertreib
Mein Heim ist das größte ich weiss

Die Tatsachen macht nur weiter so ich gebe auf
Des Menschen größtes Leid
Er hat das denken in der Hand

Wollt ihr etwa sagen
Ihr alle hättet nichts gehört
Wollt ihr etwa sagen
Ihr alles hättet nichts gesehn
Wollt ihr etwa sagen
Ihr alle hättet nichts getan
Leugnet eure Grenzen
Verratet eure Rassen denn
Ich fleh euch an
Haltet Frieden haltet eure Hand
Begabte Menschen alte Kriege
Fliegen übers Land
Ich fleh euch an
Haltet Frieden haltet eure Hand
Ihr habt alle Herzen habt auch Seelen
Habt ihr auch Verstand

Große worte singt der Vogel auch von meinem Dach
Diese reden sind das größte, ich weiss

Die Tatsachen macht nur weiter so ich gebe auf
Des Menschen größtes Leid
Er hat das denken in der Hand

Wollt ihr etwa sagen...

Wir haben die Welt von unseren Kindern nur geliehen

Блуждающий огонек (перевод)

Сейчас я расскажу вам это в последний раз.

Я чувствую себя пустым.
Цветы растут у меня в саду,
Лишь способ убить время.
Мой дом — самое главное, я знаю.

Факты продолжаются, так что я сдаюсь.
Величайшее горе человека –
Он обладает мышлением.

Не хотите ли вы сказать,
Что вы все ничего не слышали?
Не хотите ли вы сказать,
Что вы все ничего не видели?
Не хотите ли вы сказать,
Что вы все ничего не делали?
Откажитесь от своих границ,
Измените своим расам, ведь
Я умоляю вас,
Соблюдайте мир, держитесь за руки.
Талантливые люди, старые войны
Летят через страну.
Я умоляю вас,
Соблюдайте мир, держитесь за руки,
У вас у всех есть сердце, есть душа
И есть разум.

Даже птица с моей крыши поет громкие слова.
Эти речи — самое главное, я знаю.

Факты продолжаются, так что я сдаюсь.
Величайшее горе человека –
Он обладает мышлением.

Не хотите ли вы сказать...

Мы лишь взяли этот мир взаймы у наших детей.