Перевод текста песни Grund der Seele - Das Ich

Grund Der Seele (оригинал)

Wenn du mich befreist aus dem Käfig meiner Kindheit
Öffne ich die Tür zu einer Welt aus Schmerz und Angst
Wenn du mich beschützt vor dem Bösen meiner Narretei
Zeige ich ein Stück vom Leid aus Vaters Zeit

Wenn du mich berührst an den Wunden meiner Torheit
Rede ich von Ende und dass Zeit die Schmerzen stillt
Wenn du mich betrügst vor den Augen meiner Wahrheit
Liege ich mit Wut in der Träne der Vergangenheit

Feuer Wasser Erde Luft
Auf dem Grund der Seele liegt die Ewigkeit

Fleisch — Blut
Das Leben dreht sich viel zu schnell
Geist — Seele
Der Puls der Zeit nimmt mir den Mut
Fleisch — Blut
Die Fantasie versteckt das Ziel
Geist — Seele
Ich als Mensch begreif den Tod

Wenn du mich begreifst mit dem Elend meiner Blindheit
Habe ich das Wort in das endlos Taube all verdammt
Wenn du mich begrüßt auf dem Wege meiner Krankheit
Gebe ich die Angst zu den längst vergessnen Seelen

Wenn du mich belügst mit dem Wissen meiner Reinheit
Finde ich den Mut und frag nach Ende Zeit
Wenn du mich befragst nach dem Ziel in meiner Weisheit
Suche ich den Ort für meine bleichen Knochen aus

Feuer Wasser Erde Luft
Auf dem Grund der Seele liegt die Ewigkeit

Fleisch — Blut...

Дно души (перевод)

Если ты освободишь меня из клетки моего детства,
Я открою дверь в мир боли и страха.
Если ты защитишь меня от зла моей глупости,
Я покажу часть страдания из времени отца.

Если ты прикоснешься к ранам моего безумия,
Я буду говорить о конце и о том, что время лечит боль.
Если ты предашь меня на глазах моей истины,
Я буду злобно лежать в слезе прошлого.

Огонь, вода, земля, воздух –
На дне души находится вечность.

Плоть, кровь,
Жизнь идет слишком быстро.
Разум, душа,
Пульс времени лишает меня смелости.
Плоть, кровь,
Иллюзия скрывает цель.
Разум, душа,
Я как человек постигаю смерть.

Если ты поймешь меня и жалость моей слепоты,
Я прокляну слово на вечную глухоту.
Если ты поприветствуешь меня на пути моего недуга,
Я нагоню страх на давно забытые души.

Если ты обманешь меня знанием моей чистоты,
Я найду смелость и спрошу время о конце.
Если ты спросишь меня о цели моей мудрости,
Я выберу место для моих бледных костей.

Огонь, вода, земля, воздух –
На дне души находится вечность.

Плоть, кровь...