Перевод текста песни Es ist ja Krieg...... - Das Ich

Es ist ja Krieg...... (оригинал)

frei und sorglos
im Schilf am Teich
ich sitzend
denk an Ruhm und Herrlichkeit
aufgescheucht von meiner Regung
Vogelscharen weiterzieh"n…
der Sonnenstrahl mich muede macht
ich glaub ich schlaf jetzt ein…
in weiter Ferne ein Schuss ertoent
ich springe auf
und erschrocken sehe ich
es ist ja KRIEG…

Это ведь война...... (перевод)

свободный и беззаботный
в камышах у пруда
я сижу
думать о славе и славе
пораженный моим волнением
Стаи птиц летят...
солнечный луч меня утомляет
Я думаю, я сейчас пойду спать...
выстрел был слышен далеко
я вскакиваю
и испуганный я вижу
это война...