Перевод текста песни You Give it All Away - Dar Williams

You Give it All Away (оригинал)

I see what you see
And I hope the world is watching
Or they’re gonna love
The way you say the things you do
They don’t know what’s in store
They’ve never seen the likes of this before
And oh, you’re gonna give it all away
I know how it feels when the day will give you nothing
But then you see the golden spark that’s floating on the wind
The line becomes the verse, becomes the golden trees, the golden birds
And oh, you’re gonna give it all away
Whoa-whoa, whoa-whoa
You give it all away
Yeah, you give it all away
Whoa-whoa, whoa-whoa
You give it all away
Yeah, you give it all away
Hey there, lucky kid
I see that thing you did
You pulled without a doubt
When everyone was waiting
That yesterday
You turned around and now they say
Oh, what have you done lately?
Oh, you give it all away
You’re not alone
When you say it’s going fast now
The silver hope kaleidoscope
Is spinning us away
But find the means and find the ends
Find a reason, just pretend
Find a way to send the light you send
Just like salvation might depend
Upon the things you do
My lovely friend, I know
You’re gonna give it all away
Oh well, you’re gonna give it all away
Whoa-whoa, whoa-whoa
You give it all away
Yeah, you give it all away
Whoa-whoa, whoa-whoa
You give it all away
Yeah, you give it all away

(перевод)

я вижу то же, что и ты
И я надеюсь, что мир смотрит
Или им понравится
То, как вы говорите, что делаете
Они не знают, что в магазине
Такого они еще не видели
И о, ты собираешься все это отдать
Я знаю, каково это, когда день ничего тебе не даст
Но потом ты видишь золотую искру, плывущую по ветру
Строка становится стихом, становится золотыми деревьями, золотыми птицами.
И о, ты собираешься все это отдать
Уоу-уоу, уоу-уоу
Вы отдаете все это
Да, ты все отдаешь
Уоу-уоу, уоу-уоу
Вы отдаете все это
Да, ты все отдаешь
Привет, счастливчик
Я вижу, что ты сделал
Вы потянули без сомнения
Когда все ждали
Что вчера
Вы обернулись, и теперь они говорят
О, что ты сделал в последнее время?
О, ты все отдаешь
Ты не одинок
Когда вы говорите, что сейчас все идет быстро
Калейдоскоп серебряной надежды
Увлекает нас
Но найди средства и найди цели
Найдите причину, просто притворитесь
Найдите способ послать свет, который вы посылаете
Так же, как спасение может зависеть
На то, что вы делаете
Мой милый друг, я знаю
Ты собираешься все это отдать
О, хорошо, ты собираешься отдать все это
Уоу-уоу, уоу-уоу
Вы отдаете все это
Да, ты все отдаешь
Уоу-уоу, уоу-уоу
Вы отдаете все это
Да, ты все отдаешь