Перевод текста песни Weight of the World - Dar Williams

Weight of the World (оригинал)

You wanna take it off
It’s the weight of the world
You want to set it free
Just for today
Can’t always be the one
To heal everything
And the weight of the world
Was never yours to keep
You can spend so many days
Trying to make the darkness go away
But it’s the weight of the world
It’s the curse of the worldly ways
Can’t keep it inside
So go on just let it out
It’s the weight of the world
If you ever had a doubt
You wanna take it off
‘Cause it makes your body hurt
It’s the weight of the world
It was never really yours
Can’t keep it inside
Oh, you know you gotta set it free
‘Cause the weight of the world
Was never yours to keep

Вес мира (перевод)

Ты хочешь снять это
Это вес мира
Вы хотите освободить его
Только сегодня
Не всегда может быть единственным
Исцелить все
И вес мира
Никогда не был твоим
Вы можете провести так много дней
Попытка заставить тьму уйти
Но это вес мира
Это проклятие мирских путей
Не могу держать это внутри
Так что давай, просто выпусти это
Это вес мира
Если у вас когда-либо возникали сомнения
Ты хочешь снять это
Потому что это причиняет боль твоему телу
Это вес мира
Это никогда не было твоим
Не могу держать это внутри
О, ты знаешь, что должен освободить его
Потому что вес мира
Никогда не был твоим