Перевод текста песни We Learned the Sea - Dar Williams

We Learned the Sea (оригинал)

I am the captain and I have been told
That tomorrow we land and my ship has been sold
Now losing this boat is worth scarce a mention
I think of the crew, most of all the first ensign
For all we learned the sea
Guiding a ship, it takes more than your skill
It’s the compass inside it’s the strength of your will
The first ensign watched as tempests all tried me
I sang in the wind as if God were beside me
For all we learned the sea
You take the wheel one more time like I showed you
We’ve reached the strait once even I could not go through
I am the captain and I have been told
But I am not shaken, I am eight years old
And you are still young, but you’ll understand
That the stars of the sea are the same for the land
And we came to learn the sea

Мы узнали море (перевод)

Я капитан, и мне сказали
Что завтра мы приземлимся, и мой корабль продан
Теперь потеря этой лодки не стоит упоминания
Я думаю об экипаже, прежде всего о первом прапорщике
За все, что мы узнали о море
Чтобы управлять кораблем, нужно больше, чем просто умение
Это компас внутри, это сила вашей воли
Первый прапорщик наблюдал, как все бури испытывали меня.
Я пел на ветру, как будто Бог был рядом со мной
За все, что мы узнали о море
Вы садитесь за руль еще раз, как я показал вам
Мы дошли до пролива однажды, даже я не смог пройти
Я капитан, и мне сказали
Но я не потрясен, мне восемь лет
А ты еще молод, но поймешь
Что звезды морские одинаковы для земли
И мы пришли, чтобы узнать море