Перевод текста песни Summerday - Dar Williams

Summerday (оригинал)

From the ship, we could see it in the distance
As the fog was finally lifting
We had come to the shores of Summerday
Gently landing, we jumped out on the sand
And found our way
Where the dirt was soft and black
We started digging a garden
And soon we found the woods that we’d
Call the forest of Arden for to play
When we came to Summerday
On the shores of Summerday
We will live in Summerday
And we climbed a stony mountain
We were boisterous then quiet
As we thought about what instruments to make
Soon we started to build the uilleann pipes
And fine guitars
Then we scouted out the hollows
For solitude and silence
And we found the places we could meet
By the blue and glassy river
Under stars where the paper lanterns sway
In the streets of Summerday
Trust the night and trust the day
Sun and moon of Summerday
We are pilgrims in the land between religions
We are following our children
And we paint in different colors every day
And if we’re true to our hearts they will
Grow up and want to stay
We will work beside them as they
Build modest houses and
On a misty April morning
We’ll rest the shovels on the fence
And die and become a summer day
Oh, the fields of Summerday
And the flowers of Summerday
They will live in Summerday
To the shores of Summerday
So we sail to Summerday
We will live in Summerday

Летний день (перевод)

С корабля мы могли видеть это на расстоянии
Когда туман наконец рассеялся
Мы подошли к берегам летнего дня
Мягко приземлившись, мы выпрыгнули на песок
И нашел наш путь
Где грязь была мягкой и черной
Мы начали копать огород
И вскоре мы нашли лес, который мы
Призовите лес Арден для игры
Когда мы подошли к летнему дню
На берегах летнего дня
Мы будем жить летом
И мы взобрались на каменистую гору
Мы были шумными, потом тихими
Пока мы думали о том, какие инструменты сделать
Вскоре мы начали строить трубки uilleann
И хорошие гитары
Затем мы разведали дупла
Для одиночества и тишины
И мы нашли места, где могли бы встретиться
У синей и стеклянной реки
Под звездами, где качаются бумажные фонарики
На улицах летнего дня
Доверься ночи и доверься дню
Солнце и луна летнего дня
Мы паломники на земле между религиями
Мы следим за нашими детьми
И каждый день мы раскрашиваем в разные цвета
И если мы верны своему сердцу, они
Вырасти и хочешь остаться
Мы будем работать рядом с ними, поскольку они
Стройте скромные дома и
Туманным апрельским утром
Мы положим лопаты на забор
И умереть и стать летним днем
О, поля летнего дня
И цветы летнего дня
Они будут жить в Summerday
К берегам лета
Итак, мы плывем к летнему дню
Мы будем жить летом