Перевод текста песни Slippery Slope - Dar Williams

Slippery Slope (оригинал)

Well, we tied that knot
Just look at those rings we got
Gonna wear ‘em each year after today
We knew it was meant to be
We didn’t have to go wait and see
No matter what they say
I think you’ll agree we’re doing A OK
But you’re shaking your head
Now I’m tossing in bed
Are you smiling the smile
Like you wanted to shout?
Are we doing it wrong?
Are we dancing along
Down the slippery slope
That they told us about?
Oh whoa whoa
When you do that thing
That stubbornly not talking
Just say it’s me, I’ll say it’s true
For I am a horse’s ass
In a dancing class
Just getting around
Apologizing and knocking everybody down
Am I saying too much?
Not saying enough?
Feel the push and the pull
And the working it out
Are we letting it slide?
Are we taking a ride
Down the slippery slope
That they told us about?
Oh whoa whoa
At the start of an avalanche
We’ll grab ahold of an olive branch
Until that sun comes out again
Or how about in the things we do
You’ll think of me and I’ll think of you
Right through to the end
Hand and hand as we go, and the best of friends
You’re my beacon of light
You’re my noblest fight
You’re the surest of things that I ever have found
There’s a twist and a turn
There’s a bridge you can burn
There’s a slippery slope
Let’s stand our ground
Oh whoa whoa

Скользкий склон (перевод)

Ну, мы завязали этот узел
Просто посмотри на те кольца, которые у нас есть.
Собираюсь носить их каждый год после сегодняшнего дня
Мы знали, что это должно было быть
Нам не нужно было ждать и смотреть
Не важно что они говорят
Я думаю, вы согласитесь, что у нас все хорошо
Но ты качаешь головой
Теперь я бросаю в постель
Ты улыбаешься улыбкой
Как будто ты хотел крикнуть?
Мы делаем это неправильно?
Мы танцуем вместе
Вниз по скользкому склону
О чем нам рассказали?
О, эй, эй
Когда вы делаете это
Который упорно не разговаривает
Просто скажи, что это я, я скажу, что это правда
Потому что я – конская задница
В танцевальном классе
Просто обойти
Извиняться и сбивать всех с ног
Я говорю слишком много?
Недостаточно сказать?
Почувствуйте толчок и тягу
И работа над этим
Мы позволяем этому скользить?
Мы едем?
Вниз по скользкому склону
О чем нам рассказали?
О, эй, эй
В начале лавины
Мы возьмемся за оливковую ветвь
Пока это солнце не выйдет снова
Или как насчет того, что мы делаем
Ты будешь думать обо мне, а я буду думать о тебе
До конца
Рука и рука, когда мы идем, и лучшие друзья
Ты мой маяк света
Ты мой самый благородный бой
Ты самая надежная из вещей, которые я когда-либо находил
Есть поворот и поворот
Есть мост, который вы можете сжечь
Есть скользкий склон
Давайте стоять на своем
О, эй, эй