Перевод текста песни Road Buddy - Dar Williams

Road Buddy (оригинал)

We passed the storeswe passed the hotels
Filled our car with gasoline
We drove that nightI saw the moon
Almost got us in an accident
And then at the rest stop
When that woman tried to steal my wallet
It felt like an adventure isnЂ™t that what you would call it?
i
SnЂ™t that what you would call it?
YouЂ™re my road buddybut IЂ™m lonely all the time
I thought weЂ™d be jokinghaving long talks on late night drives
But you drive so bad I lost my patience
So pass the chips and turn the station
This is not a romance with the road
Where the moss grows up the trees
To where the bird is rusty
I thought weЂ™d find ecah story like a snakeskin or an arrowhead
But we onlys top at fastfood places
They hate thier jobsI understand
They try to act familiarbut theyЂ™re floating just above the land
And we are all floating
YouЂ™re my road buddybut IЂ™m lonely all the time
I thought weЂ™d show that friendship could be stronger than the crossroads
Double back I thought I heard the tori sing
IЂ™ll take that thing
This is not a romance with the road
In those cliffs are the same as in the magazines I have at home
And the tall grass reminds me of the same dreams I had at home
I thought life was a road and I wanted to begin it
I saidmy friend and I going on a trip so I could only stop a minute
We go to the venting machines
I want to watch these kids with their mothersipping on their juice boxes and
Smiling at each other
And maybe thatЂ™s their dad on the phone
Sayinghey monyou couldnЂ™t waitgo aheadhave dinnerЂ™cause werre running
Just a little late
But weЂ™re on our way
Road buddyroad buddyI heard about the boxcars and the family of travelers
But thereЂ™s real estate sides in the cornfields I know thereЂ™s love
I bet thereЂ™s trouble
But you just canЂ™t spend a lifetime on the road and thereЂ™s something I
finally
Faced
I finally think I come from someplace
This is not a romance with the road

Дорожный Приятель (перевод)

Мы прошли мимо магазиновмы прошли мимо отелей
Заправили нашу машину бензином
Мы ехали той ночью, я видел луну
Мы чуть не попали в аварию
А потом на остановке
Когда эта женщина попыталась украсть мой бумажник
Это было похоже на приключение, не так ли вы бы это назвали?
я
Разве это не так, как вы бы это назвали?
Ты мой дорожный приятель, но я все время одинок
Я думал, мы будем шутить, вести долгие разговоры в ночных поездках.
Но ты так плохо водишь, что я потерял терпение
Так что передайте фишки и включите станцию
Это не роман с дорогой
Где мох растет на деревьях
Туда, где птица ржавая
Я думал, мы найдем другую историю, похожую на змеиную кожу или наконечник стрелы.
Но мы лидируем только в заведениях быстрого питания.
Они ненавидят свою работу, я понимаю
Они пытаются вести себя как знакомые, но они парят прямо над землей
И мы все плаваем
Ты мой дорожный приятель, но я все время одинок
Я думал, мы покажем, что дружба может быть сильнее, чем перекресток
Двойной назад, я думал, что слышал, как поют тори
я возьму эту штуку
Это не роман с дорогой
В тех скалах такие же, как в журналах у меня дома
И высокая трава напоминает мне о тех же снах, которые я видел дома
Я думал, что жизнь - это дорога, и я хотел начать ее
Я сказал, что мы с другом собираемся в путешествие, поэтому я мог остановиться только на минуту
Идем к вентиляционным машинам
Я хочу смотреть, как эти дети по-матерински потягивают свои коробки сока и
улыбаются друг другу
И, может быть, это их отец по телефону
Сказать эй, мон, ты не мог ждать, иди вперед, поужинай, потому что мы бежали
Просто немного поздно
Но мы уже в пути
Товарищ по дорогеДруг по дорогеЯ слышал о товарных вагонах и семье путешественников
Но на кукурузных полях есть стороны недвижимости, я знаю, что есть любовь
Бьюсь об заклад, есть проблемы
Но ты просто не можешь провести всю жизнь в дороге, и есть кое-что, что я
в конце концов
Столкнувшись
Я наконец-то думаю, что пришел откуда-то
Это не роман с дорогой