Перевод текста песни Playing to the Firmament - Dar Williams

Playing to the Firmament (оригинал)

There are kids, lots of kids, who put the law inside a circle.
As they jump, I
hope that you will, up and down, up and down.
When did you came into this role
that you were cast in?
When did dress-up turn to fasion?
Throw your gown, up
and down.
There’s always the sky, let it hear what you’re saying, for all that
you are saying.
And let it take you apart, to the elements of praying.
Til we
are only playing to the firmament.
Til we are only playing to the firmament.
In the rain, in the rain, people rush around on cold streets.
Here’s a shell
to hear their heartbeats, very loud, very loud.
Where’s the pain, it’s only
rain, it’s only slowing down a workday.
Only singing happy birthday to a
crowd, very loud.
So turn on the sky, let it hear what you’re saying, for all
that you are saying.
And let it take you apart, to the elements of praying.
Til we are only playing to the firmament.
Til we are only playing to the
firmament.
And when did sex get so mean?
When did crime get so clean?
You
know, I j
ust can’t seem to find my soul in this striving.
And why not play to a dream?
You know, this world is too green for all this baaaad driving.
What’s the
rush?
Dip your brush into this twilight.
There are leaves upon the skylight,
trace your hand, trace your hand.
Mr. Red, he shot a head, he shot a head
inside a circle.
On a bad day who would you kill?
Take a stand, trace your
hand.
There’s always the sky, let it hear what you’re saying, for all that you
are saying.
And let it take you apart, to the elements of praying.
Til we are
only playing to the firmament.
Til we are only playing to the firmament.

Игра на Небосвод (перевод)

Есть дети, много детей, которые заключают закон в круг.
Когда они прыгают, я
надеюсь, что вы будете, вверх и вниз, вверх и вниз.
Когда вы вошли в эту роль
что тебя бросили?
Когда наряды превратились в моду?
Бросьте свое платье вверх
и вниз.
Всегда есть небо, пусть слышит, что ты говоришь, несмотря ни на что
ты говоришь.
И пусть он разлучит вас, на элементы молитвы.
пока мы
играют только на небосводе.
Пока мы играем только на небосводе.
В дождь, в дождь люди мечутся по холодным улицам.
Вот оболочка
услышать их сердцебиение, очень громко, очень громко.
Где боль, это только
дождь, он только замедляет рабочий день.
Только петь с днем ​​​​рождения
толпа, очень громко.
Так что включи небо, пусть оно услышит, что ты говоришь, для всех
что вы говорите.
И пусть он разлучит вас, на элементы молитвы.
Пока мы играем только на небосводе.
Пока мы играем только на
твердь.
И когда секс стал таким подлым?
Когда преступление стало таким чистым?
Ты
знаю, я дж
Я не могу найти свою душу в этом стремлении.
А почему бы не сыграть на мечту?
Вы знаете, этот мир слишком зеленый для всего этого вождения.
Что такое
порыв?
Окуните свою кисть в этот полумрак.
Есть листья на просвете,
проследи свою руку, проследи свою руку.
Мистер Красный, он выстрелил в голову, он выстрелил в голову
внутри круга.
В плохой день кого бы ты убил?
Займите позицию, проследите
рука.
Всегда есть небо, пусть оно слышит, что ты говоришь, несмотря ни на что
говорят.
И пусть он разлучит вас, на элементы молитвы.
Пока мы
только играя на небосводе.
Пока мы играем только на небосводе.