Перевод текста песни Miss You Till I Meet You - Dar Williams

Miss You Till I Meet You (оригинал)

I tried again, i went last night
Another date was just not right
And as i drove myself back home
A little voice said «just be alone»
But sometimes i think
I see you in a crowd
It’s not picture perfect you’re just meant for me somehow
And i’ll miss you till i meet you
Oh i’ll miss you till i meet you
I miss you all the time
I love the world just as it is
And i won’t lose my faith in it But there are days i think of you
Saying «hey that’s beautiful yeah i see it too»
It all goes by so fast, like waving hands
Wanna capture things
Find someone who understands
And i’ll miss you till i meet you
Oh i’ll miss you till i meet you
I miss you all the time
Can you keep me awake
I thought you could help
Just to feel my way
Find my better self
Oh i’ll miss you
Oh i’ll miss you
I miss you all the time
The morning’s gone
All dreamed away
But that’s all right
It’s saturday
When people think
That they might see
The next chapter of their destiny
And on monday morning comes around
Get the work done but i listen for the sound
And i’ll miss you till i meet you

Скучаю По Тебе До Встречи (перевод)

Я попробовал еще раз, я пошел прошлой ночью
Другое свидание было просто неправильным
И когда я возвращался домой
Маленький голос сказал: «Просто будь один»
Но иногда я думаю
Я вижу тебя в толпе
Это не идеальная картина, ты просто как-то предназначена для меня
И я буду скучать по тебе, пока не встречу тебя
О, я буду скучать по тебе, пока не встречу тебя
Я скучаю по тебе все время
Я люблю мир таким, какой он есть
И я не потеряю веры в это, но бывают дни, когда я думаю о тебе
Говоря «эй, это красиво, да, я тоже это вижу»
Все проходит так быстро, как взмахи руками
Хотите захватить вещи
Найдите того, кто понимает
И я буду скучать по тебе, пока не встречу тебя
О, я буду скучать по тебе, пока не встречу тебя
Я скучаю по тебе все время
Можешь ли ты не уснуть?
Я думал, ты можешь помочь
Просто чтобы почувствовать свой путь
Найди себя лучше
О, я буду скучать по тебе
О, я буду скучать по тебе
Я скучаю по тебе все время
Утро прошло
Все мечтали
Но все в порядке
сегодня суббота
Когда люди думают
Чтобы они могли видеть
Следующая глава их судьбы
И в понедельник утром приходит
Сделай работу, но я слушаю звук
И я буду скучать по тебе, пока не встречу тебя