Перевод текста песни It Happens Every Day - Dar Williams

It Happens Every Day (оригинал)

The first part of every day for me is good
I’ve got the bus stop in my neighborhood
And everything’s on purpose everywhere they go
Hiding in my car and running in the snow
Running with the friends they’ll know for years
I’ve seen it all from here, from here
It happens every day before they go to school
They play until the bus drives up beside my lawn
And there’s always been a mother who waits 'Til they are gone
Then she turns away
It happens every day
Noon comes and turns this campus upside down
I watch the students in this college town
You would think they’re carefree, I have seen their trials
Frowning into Shakespeare and practicing their smiles
Even underlining Nabokov
When I am not in love, in love
It happens every day, with their journals in cafes
Looking up at their reflection on the other wall
With every new idea wondering if they’ve changed at all
And then they look away
It happens every day
Well, life is as hard and as easy as they say
Walking the steps we’ve chosen on this day
Some will be outrageous, some have rarely shown
Some will walk in couples, some will walk alone
As I think about the world I see
They stare and smile at me, at me
It happens every day at the crossing of the street
Walking out to see what’s new and what is just the same
And the only word for love is everybody’s name
And that will always stay
It happens every day
And every day will happen without you

Это Происходит Каждый День (перевод)

Первая часть каждого дня для меня хороша
У меня есть автобусная остановка в моем районе
И все специально, куда бы они ни пошли
Прячусь в машине и бегу по снегу
Бег с друзьями, которых они будут знать годами
Я видел все это отсюда, отсюда
Это происходит каждый день перед тем, как пойти в школу
Они играют, пока автобус не подъезжает к моей лужайке.
И всегда была мать, которая ждет, пока они не уйдут
Затем она отворачивается
Это происходит каждый день
Наступает полдень и переворачивает этот кампус с ног на голову
Я наблюдаю за студентами в этом студенческом городке
Можно подумать, что они беззаботны, я видел их испытания
Нахмурившись в Шекспире и практикуя их улыбки
Даже подчеркивая Набокова
Когда я не влюблен, влюблен
Это происходит каждый день, с их журналами в кафе
Глядя на свое отражение на другой стене
Каждая новая идея задается вопросом, изменились ли они вообще
А потом они отводят взгляд
Это происходит каждый день
Ну, жизнь так же тяжела и так же проста, как они говорят
Прогулка по шагам, которые мы выбрали в этот день
Некоторые будут возмутительными, некоторые редко показывались
Некоторые будут ходить парами, некоторые будут ходить в одиночку
Когда я думаю о мире, который вижу
Они смотрят и улыбаются мне, мне
Это происходит каждый день на пересечении улиц
Выйти посмотреть, что нового и что осталось прежним
И единственное слово для любви - это имя каждого
И это всегда останется
Это происходит каждый день
И каждый день будет без тебя