Перевод текста песни I Saw a Bird Fly Away - Dar Williams

I Saw a Bird Fly Away (оригинал)

I asked the habitual partygoer just how high she thought she’d get
And I asked the ethereal girls if they were floating yet
And so I asked the light of the day, what’s this rush for heaven
Then I saw a bird fly away, and I could not ask again
The tabloid-tainted actress knows the myth of higher ground
The thing she got from playing a nun she got from sleeping around
And so I asked the light of the day, what’s this rush for heaven
Then I saw a bird fly away, and I could not ask again
And I’ve been running uphill, panting, punching at the air
Fighting what’s been pushing me down, as if it’s really there
And so I asked the light of the day, what’s this rush for heaven
Then I saw a bird fly away, and I could not ask again
And I saw all this climbing, climbing, just as far from heaven
Then I saw a bird fly away, and I started climbing again

Я Видел, Как Улетела Птица. (перевод)

Я спросил завсегдатая вечеринок, как высоко, по ее мнению, она
И я спросил эфирных девушек, парят ли они уже
И поэтому я спросила свет день, что это за стремление к небесам
Потом я увидел, как птица улетела, и больше не мог спросить
Запятнанная таблоидами актриса знает миф о возвышенности
То, что она получила, играя в монахиню, она получила от того, что спала
И поэтому я спросила свет день, что это за стремление к небесам
Потом я увидел, как птица улетела, и больше не мог спросить
И я бежал в гору, тяжело дыша, ударяя по воздуху
Борьба с тем, что толкает меня вниз, как будто это действительно там
И поэтому я спросила свет день, что это за стремление к небесам
Потом я увидел, как птица улетела, и больше не мог спросить
И я видел все это восхождение, восхождение, так же далеко от неба
Потом я увидел, как птица улетела, и снова начал карабкаться