Перевод текста песни I Had No Right - Dar Williams

I Had No Right (оригинал)

God of the poor man, this is how the day began
Eight codefendants, I, Daniel Berrigan
Oh and only a layman’s batch of napalm
We pulled the draft files out
We burned them in the parking lot
Better the files than the bodies of children
I had no right but for the love of you
I had no right but for the love of you
Many roads led here, walked with the suffering
Tom in Guatamala, Phillip in New Orleans
Oh it’s a long road from law to justice
I went to Vietnam
I went for peace, they dropped their bombs
Right where my government knew I would be
I had no right but for the love of you
I had no right but for the love of you
And all my country saw
Were priests who broke the law
First it was question, then it was a mission
How to be American, how to be a Christian
Oh if their law is their cross and the cross is burning
The love of you
The love of you
God of the just I’ll never win a peace prize
Falling like Jesus, now let the jury rise
Oh it’s all of us versus all that paper
They took the only way
They know who is on trial today
Deliver us unto each other, I pray
I had no right but for the love of you
And every trial I stood, I stood for you
Eyes on the trial
8 a.m. arrival
Hands on the Bible

Я Не Имел Права (перевод)

Боже бедняка, так начался день
Восемь сообвиняемых, я, Дэниел Берриган
О, и только непрофессиональная партия напалма
Мы вытащили черновые файлы
Мы сожгли их на стоянке
Лучше файлы, чем тела детей
У меня не было права, кроме любви к тебе
У меня не было права, кроме любви к тебе
Сюда вело много дорог, шли со страждущими
Том в Гватемале, Филипп в Новом Орлеане
О, это долгий путь от закона к справедливости
Я ездил во Вьетнам
Я пошел за мир, они сбросили бомбы
Прямо там, где мое правительство знало, что я буду
У меня не было права, кроме любви к тебе
У меня не было права, кроме любви к тебе
И вся моя страна увидела
Были священники, которые нарушили закон
Сначала это был вопрос, потом миссия
Как быть американцем, как быть христианином
О, если их закон - их крест, и крест горит
Любовь к тебе
Любовь к тебе
Бог справедливых, я никогда не выиграю приз мира
Падение, как Иисус, теперь пусть присяжные встанут
О, это все мы против всей этой бумаги
Они выбрали единственный путь
Они знают, кого сегодня судят
Избавь нас друг от друга, я молю
У меня не было права, кроме любви к тебе
И каждое испытание, которое я выдержал, я стоял за тебя
Взгляд на испытание
8 утра прибытие
Руки на Библии