Перевод текста песни Here Tonight - Dar Williams

Here Tonight (оригинал)

Twenty different dresses across my bed
So many questions inside my head
A simple dinner that I cooked for hours
He brings a mason jar and a bunch of flowers
The storm is coming
Over on the mountain is flashing light
I could swear I’m feeling it here tonight
Just a little bit
I know I have been wrong
The wind is picking up, but we don’t say a thing
What if I’m the only one who feels it happening?
The leaves are all aflutter on the lilac tree
He’s sitting at the table, and he’s looking at me
The storm is coming
And my heart says
Girl you gotta know
That it’s all coming down, coming down
Over on the mountain is flashing light
I could swear I’m feeling it here tonight
Just a little bit
I know I have been wrong
Tell me is it time, can I let the wind blow
Open up my heart like a window
Just a little bit
Like a window
Just a little bit
It’s out on the horizon, but it’s coming near
He stands behind me and whispers in my ear
«The storm is coming»
Over on the mountain is flashing light
I could swear I’m feeling it here tonight
Just a little bit
I know I can’t be wrong
Tell me is it time, can I let the wind blow
Open up my heart like a window
Just a little bit
Like a window
Just a little bit
Like a window, just a little bit

Сегодня Вечером Здесь (перевод)

Двадцать разных платьев на моей кровати
Так много вопросов в моей голове
Простой ужин, который я готовила часами
Он приносит каменную банку и букет цветов
Приближается буря
На горе мигает свет
Я могу поклясться, что чувствую это сегодня вечером
Только немного
Я знаю, что ошибался
Ветер усиливается, но мы ничего не говорим
Что, если я единственный, кто чувствует, что это происходит?
Все листья трепещут на сирени
Он сидит за столом и смотрит на меня
Приближается буря
И мое сердце говорит
Девушка, ты должен знать
Что все идет вниз, идет вниз
На горе мигает свет
Я могу поклясться, что чувствую это сегодня вечером
Только немного
Я знаю, что ошибался
Скажи мне, пора ли, могу ли я позволить дуть ветру
Открой мое сердце, как окно
Только немного
Как окно
Только немного
Это на горизонте, но приближается
Он стоит позади меня и шепчет мне на ухо
«Буря приближается»
На горе мигает свет
Я могу поклясться, что чувствую это сегодня вечером
Только немного
Я знаю, что не могу ошибаться
Скажи мне, пора ли, могу ли я позволить дуть ветру
Открой мое сердце, как окно
Только немного
Как окно
Только немного
Как окно, совсем чуть-чуть