Перевод текста песни Girl of the World - Dar Williams

Girl of the World (оригинал)

Can promise you that I had not planned this
To be a girl of the world
The early clouds disappear
The mountains fill an empty canvas
I had not planned this
The day reveals their beauty
It brings a light into me
So help me understand this
For what I see
Will I be loved?
For what I know
Will I be loved?
For all I feel
For all this fire
Will they say she was the selfish one
Who danced to please her god
And left her work undone?
Am finding that I’m like my country
In the eyes of the world
As the jaguar can survive in our forest
If she’s unseen
Beautifully unseen
So, too, we hide our treasure
But we are lost forever
And so I ask my country:
For what I see
Will I be loved?
For what I know
Will I be loved?
For all I feel
For all this fire
Will you say she was the reckless one
Who held a fragile world
Up to the burning sun?
For what I’ve begun, I am calling out
To the girls of the world
To those who drum and shout and speak your minds
For what you’ve all seen
I am calling
Can we build a world of hearts?
Or shall we live a world apart
With what we’ve all seen?
For all I write
Will I be loved?
For all I say
Will I be loved?
For all I feel
For all this fire
Will they say we were the bravest girls
Who told them what we saw
And saved the lonely world?

Девушка мира (перевод)

Могу пообещать вам, что я не планировал этого
Быть девушкой мира
Ранние облака исчезают
Горы заполняют пустой холст
Я не планировал этого
День раскрывает свою красоту
Это приносит свет во мне
Так что помогите мне понять это
За то, что я вижу
Буду ли я любим?
Насколько я знаю
Буду ли я любим?
Для всего, что я чувствую
Для всего этого огня
Скажут ли они, что она была эгоистичной?
Кто танцевал, чтобы угодить своему богу
И оставила свою работу незавершенной?
Я нахожу, что я похож на свою страну
В глазах мира
Как ягуар может выжить в нашем лесу
Если ее не видно
Красиво невидимый
Так и мы прячем наше сокровище
Но мы потеряны навсегда
И поэтому я спрашиваю свою страну:
За то, что я вижу
Буду ли я любим?
Насколько я знаю
Буду ли я любим?
Для всего, что я чувствую
Для всего этого огня
Вы скажете, что она была безрассудной
Кто держал хрупкий мир
До палящего солнца?
За то, что я начал, я взываю
Девушкам мира
Тем, кто барабанит, кричит и высказывает свое мнение
За то, что вы все видели
Я звоню
Можем ли мы построить мир сердец?
Или мы будем жить в другом мире
Что мы все видели?
Для всего, что я пишу
Буду ли я любим?
Для всего, что я говорю
Буду ли я любим?
Для всего, что я чувствую
Для всего этого огня
Скажут ли они, что мы были самыми храбрыми девушками
Кто сказал им, что мы видели
И спас одинокий мир?