Перевод текста песни FM Radio - Dar Williams

FM Radio (оригинал)

Hey, Mr. Lifeguard
Up in the big chair
Turn up the radio
You’re looking good, yeah
Dancing at the snack bar, singing to each other
We know the words from a record back cover
We got Crawdaddy
We know what’s going on
Sonny and Cher split
What took 'em so long?
The boys are strutting like a foxy lady
So sing it loud in your hairbrush, baby
It’s FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
Lou Reed says he’s
A bisexual
Jackson Browne is
An intellectual
Stevie Wonder bought a house for his mother
DJ telling us we’re sister and brother
We are the cosmos
We are the glam kids
Putting stardust
On our eyelids
Nightbird’s calling for a group meditation
Sending Patty Hearst a positive vibration
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
It’s in my pocket
When I’m sledding
My cousin’s smoking pot
Before her wedding
Talking Cold War
And rocket launches
I’m talking disco
With my orthodontist
Who cranked Zeppelin?
The driver ed guy
Yelled «Barracuda»
Off the high dive
On a date with
A guy from band, he
Played a trumpet solo
It was Brandy!
Every night I do stuff with my hair
Maybe Queen needs a clarinet player
And the sailors say:
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
Hey, little sister
Take off the headphones
Don’t try to scrutinize
That’s just a dead zone
Wake up the neighbors, tell me, how do you feel?
And live the fantasy that makes your life real
So if you wanna play
Follow your glory
And if some guy says
That’s not your story
Take a lesson from the FM that I knew then
It’s like a public pool;
you decide where to jump in
To feel the sexiness, the passion, and the fusion and the fission
Remember Bruce Springsteen divorced a model and
Married a musician!
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
I’m Alison Steele, the Nightbird, and I’ll fly again when 2 am rolls around.
Join me
'Til then, love and peace.
And a good day

(перевод)

Эй, мистер спасатель
В большом кресле
Включи радио
Ты хорошо выглядишь, да
Танцуем в закусочной, поем друг другу
Мы знаем слова с задней обложки пластинки
У нас есть Кроудэдди
Мы знаем, что происходит
Сонни и Шер расстались
Что так долго?
Мальчики расхаживают, как хитрая леди
Так что пой громко в своей расческе, детка
Это FM-радио
Куда бы я ни пошел
FM-радио
Звонок ночи
FM-радио
Куда бы я ни пошел
FM-радио
Звонок ночи
Лу Рид говорит, что он
Бисексуал
Джексон Браун
интеллектуал
Стиви Уандер купил дом для своей матери
DJ говорит нам, что мы сестра и брат
Мы космос
Мы гламурные дети
Нанесение звездной пыли
На наших веках
Nightbird призывает к групповой медитации
Отправка Пэтти Херст положительной вибрации
FM-радио
Куда бы я ни пошел
FM-радио
Звонок ночи
FM-радио
Куда бы я ни пошел
FM-радио
Звонок ночи
Это в моем кармане
Когда я катаюсь на санках
Курительная трубка моего кузена
Перед свадьбой
Говоря о холодной войне
И запуски ракет
я говорю о диско
С моим ортодонтом
Кто заводил Цеппелин?
Водитель Эд Гай
Кричал «Барракуда»
От высокого погружения
На свидании с
Парень из группы, он
Сыграл соло на трубе
Это был Бренди!
Каждую ночь я что-то делаю со своими волосами
Может быть, Queen нужен кларнетист
А матросы говорят:
FM-радио
Куда бы я ни пошел
FM-радио
Звонок ночи
FM-радио
Куда бы я ни пошел
FM-радио
Звонок ночи
Эй, младшая сестра
Сними наушники
Не пытайтесь внимательно изучить
Это просто мертвая зона
Разбудите соседей, скажите, как вы себя чувствуете?
И живи фантазией, которая делает твою жизнь реальной.
Итак, если вы хотите играть
Следуй за своей славой
И если какой-то парень говорит
это не твоя история
Извлеките урок из FM, который я знал тогда
Это как общественный бассейн;
вы решаете, с чего начать
Почувствовать сексуальность, страсть, слияние и расщепление
Помните, что Брюс Спрингстин развелся с моделью и
Замужем за музыкантом!
FM-радио
Куда бы я ни пошел
FM-радио
Звонок ночи
FM-радио
Куда бы я ни пошел
FM-радио
Звонок ночи
FM-радио
Куда бы я ни пошел
FM-радио
Звонок ночи
FM-радио
Куда бы я ни пошел
FM-радио
Звонок ночи
FM-радио
Куда бы я ни пошел
FM-радио
Звонок ночи
FM-радио
Куда бы я ни пошел
FM-радио
Звонок ночи
Я Элисон Стил, Ночная Птица, и я снова полечу, когда наступит 2 часа ночи.
Присоединяйся ко мне
А пока, любви и мира.
и хорошего дня