Перевод текста песни Fishing in the Morning - Dar Williams

Fishing in the Morning (оригинал)

Let’s go fishing in the morning,
Just like we’ve always gone.
You can come inside and wake me up,
We’ll pack and leave by dawn.
We will pack and leave by dawn.
And you’ll say «I hear something,»
and I’ll say «Never you mind,
It’s just our two poles knocking in the backseat
and your truck is running fine, today.
And everything is fine.»
And your truck will climb up slowly,
And we’ll see how far we’ve gone.
And the hills will stretch before us,
They are rolling on and on.
The are rolling on and on.
And the fish will watch our boat
with envy and with fear.
Because we will live forever,
and our days are slow and dear.
And our days slow and dear.
We’ll go fishing in the morning,
even though we’ve never gone.
With two fishing poles in the backseat,
We’ll go rolling on and on.
We’l go rolling on and on.

Рыбалка по утрам (перевод)

Пойдём утром на рыбалку,
Так же, как мы всегда уходили.
Вы можете войти внутрь и разбудить меня,
Мы соберемся и уедем к рассвету.
Мы соберемся и уедем к рассвету.
И ты скажешь: «Я что-то слышу»,
и я скажу: «Ничего,
Это просто два наших полюса стучат на заднем сиденье
и сегодня ваш грузовик работает нормально.
И все в порядке.»
И твой грузовик будет подниматься медленно,
И мы увидим, как далеко мы ушли.
И холмы раскинутся перед нами,
Они катятся дальше и дальше.
Они катятся дальше и дальше.
И рыба будет смотреть на нашу лодку
с завистью и со страхом.
Потому что мы будем жить вечно,
и наши дни медленны и дороги.
И наши дни медленные и дорогие.
Утром на рыбалку пойдём,
хотя мы никуда не уезжали.
С двумя удочками на заднем сиденье,
Мы будем двигаться дальше и дальше.
Мы будем двигаться дальше и дальше.