Перевод текста песни Closer to Me - Dar Williams

Closer to Me (оригинал)

You can leave this house, leave this town.
Leave it all to me, or you’ll never
leave the ground.
Look at that tiny screen’s too small for you.
I think you should learn to dream,
just like the dreamers do.
What can you do with a day?
What will you wake up and see?
The farther you get,
the closer to me.
Am I the habit you’re too tired to break?
I want you to love me with every step
you take.
What can you do with a day?
What will you wake up and see?
The farther you get,
the closer to me.
Taj Mahal, Cameroon, back in time, to the moon, frozen lake, cypress trees,
Florida’s missing keys, El Dorado, Spain or bust, Eiffel Tower, Paris,
just find your way in.
You can leave this house, leave this town, all that’s left to chart is nothing
less than your own heart.
What can you do with a day?
What will you wake up and see?
The farther you get,
the closer to me.
Down the river, down the road, Little Rock, Tokyo, dusty trail, Flagstaff,
in a faded photograph, Thunderstorm, Golden Sands, Cape of Horn, Pakistan,
Surinam, Highway One, Chinatown, smoking gun.
Golden Gate, Baltic Sea,
Painted Desert, Laramie, Taj Mahal, Cameroon, back in time, to the moon,
frozen lake, cypress trees, Florida’s missing keys, El Dorado, Spain or bust,
Eiffel Tower, Paris, just find your way in.

Ближе ко мне (перевод)

Ты можешь покинуть этот дом, покинуть этот город.
Предоставьте все это мне, или вы никогда не будете
покинуть землю.
Посмотрите, этот крошечный экран слишком мал для вас.
Я думаю, тебе стоит научиться мечтать,
так же, как это делают мечтатели.
Что вы можете сделать с днем?
Что ты проснешься и увидишь?
Чем дальше вы получаете,
тем ближе ко мне.
Я привычка, от которой ты слишком устал, чтобы избавиться?
Я хочу, чтобы ты любил меня с каждым шагом
Ты взял.
Что вы можете сделать с днем?
Что ты проснешься и увидишь?
Чем дальше вы получаете,
тем ближе ко мне.
Тадж-Махал, Камерун, назад во времени, на луну, замерзшее озеро, кипарисы,
Пропавшие ключи Флориды, Эльдорадо, Испания или бюст, Эйфелева башня, Париж,
Просто найди свой путь.
Вы можете покинуть этот дом, покинуть этот город, все, что осталось на карте, это ничего
меньше, чем собственное сердце.
Что вы можете сделать с днем?
Что ты проснешься и увидишь?
Чем дальше вы получаете,
тем ближе ко мне.
Вниз по реке, по дороге, Литл-Рок, Токио, пыльная тропа, Флагстафф,
на выцветшей фотографии, Гроза, Золотые пески, мыс Горн, Пакистан,
Суринам, шоссе номер один, Чайнатаун, дымящийся пистолет.
Золотые ворота, Балтийское море,
Нарисованная пустыня, Ларами, Тадж-Махал, Камерун, назад во времени, на луну,
замерзшее озеро, кипарисы, пропавшие ключи Флориды, Эльдорадо, Испания или бюст,
Эйфелева башня, Париж, просто найдите вход.