Перевод текста песни Calling the Moon - Dar Williams

Calling the Moon (оригинал)

The moon wanted more of my night
I turned off the engine and the headlights
The trees appeared as they’d never been gone
I promised the fields I’d return from now on
And the moon kept on rising
I had no more to say
I put my roadmaps away
And surrendered the day
And I know you’ll be calling me soon
And if I don’t answer I’m calling the moon
Calling the moon
I was calling her then
I’m wondering will she take me again
Oh, I am calling the moon
When I called the moon back to me
I thought she wanted my beauty
I shone in the best that vanity buys
I covered the path where my life turned to lies
And the moon kept on rising
But I felt nothing at all
She comes when the empire falls
And shines on crumbling walls
Calling the moon
By the name that she chose
As Tennessee wandered in moth-eaten robes
Oh, I am calling the moon
Calling the moon
Oh I’m calling the moon
Oh, make sense of me, night
I can see so much from this cold height
The moon said oh darkness my work is done
I’ve poured this bottle of light from the sun
But their anger keeps on rising
And they don’t understand
I’ve shown them all that I can
That the world is at hand
And I know they’ll be calling me soon
And if I don’t answer I’m only the moon
I can see by her light
This one’s going out to the moon tonight
Oh, I am calling the moon
Calling the moon
Cause I know what it’s worth
To tug at the seas and illumine the earth
Oh, I am calling the moon
Oh, I am calling the moon

Призывая Луну (перевод)

Луна хотела больше моей ночи
Я выключил двигатель и фары
Деревья появились так, как будто их никогда не было
Я обещал поля, которые я вернусь с этого момента
И луна продолжала расти
Мне больше нечего было сказать
Я отложил свои дорожные карты
И сдался день
И я знаю, ты скоро позвонишь мне
И если я не отвечаю, я звоню луне
Вызов луны
Я звонил ей тогда
Мне интересно, возьмет ли она меня снова
О, я зову луну
Когда я позвал луну обратно к себе
Я думал, ей нужна моя красота
Я сиял в лучшем, что покупает тщеславие
Я прошел путь, где моя жизнь превратилась во ложь
И луна продолжала расти
Но я вообще ничего не чувствовал
Она приходит, когда империя падает
И сияет на рушащихся стенах
Вызов луны
По имени, которое она выбрала
Когда Теннесси бродил в изъеденных молью одеждах
О, я зову луну
Вызов луны
О, я звоню луне
О, пойми меня, ночь
Я так много вижу с этой холодной высоты
Луна сказала, о тьма, моя работа сделана
Я налил эту бутылку света от солнца
Но их гнев продолжает расти
И они не понимают
Я показал им все, что я могу
Что мир под рукой
И я знаю, что они скоро позвонят мне
И если я не отвечу, я всего лишь луна
Я вижу в ее свете
Этот сегодня вечером отправится на Луну
О, я зову луну
Вызов луны
Потому что я знаю, чего это стоит
Буксировать моря и освещать землю
О, я зову луну
О, я зову луну