Перевод текста песни Are You out There - Dar Williams

Are You out There (оригинал)

Perhaps I am a miscreation
No one knows the truth there is no future here
And you’re the dj speaks to my insomnia
And laughs at all I have to fear
Laughs at all I have to fear
You always play the madmen poets
Vinyl vision grungy bands
You never know who’s still awake
You never know who understands and
Are you out there, can you hear this?
Jimmy olson, johnny memphis,
I was out here listening all the time
And though the static walls surround me You were out there and you found me I was out here listening all the time
Last night we drank in parking lots
And why do we drink?
I guess we do it cause
And when I turned your station on You sounded more familiar than that party was
You more familiar than that party
It’s the first time I stayed up all night
It’s getting light I hear the birds
I’m driving home on empty streets
I think I put my shirt on backwards
Are you out there, can you hear this
Jimmy olson, johnny memphis
I was out here listening all the time
And though the static walls surround me You were out there and you found me I was out here listening all the time
And what’s the future, who will choose it?
Politics of love and music
Underdogs who turn the tables
Indie versus major labels
There’s so much to see through
Like our parents do more drugs than we do Oh…
Corporate parents, corporate towns
I know every tv set that has them lit
They preach that I should save the world
They pray that I won’t do a better job of it Pray that I won’t do a better job
So tonight I turned your station on just so I’d be understood
Instead another voice said I was just too late
And just no good…
Calling olson, calling memphis
I am calling, can you hear this?
I was out here listening all the time
And I will write this down
And then I will not be alone again yeah
I was out here listening
Oh yeah I was out here listening
Oh yeah I am out here listening all the time

Ты Там Что Ли (перевод)

Возможно, я неправильное создание
Никто не знает правды, здесь нет будущего
И ты ди-джей говорит о моей бессоннице
И смеется над всем, чего я должен бояться
Смеется вообще, я должен бояться
Вы всегда играете сумасшедших поэтов
Гранж-группы Vinyl Vision
Вы никогда не знаете, кто еще не спит
Вы никогда не знаете, кто понимает и
Ты там, ты слышишь это?
Джимми Олсон, Джонни Мемфис,
Я все время был здесь и слушал
И хотя меня окружают статичные стены, ты был там, и ты нашел меня, я был здесь, все время слушал
Прошлой ночью мы пили на парковках
А почему мы пьём?
Я думаю, мы делаем это, потому что
И когда я включил вашу станцию, вы звучали более знакомо, чем та вечеринка.
Вы более знакомы, чем эта вечеринка
Впервые я не спал всю ночь
Становится светло, я слышу птиц
Я еду домой по пустым улицам
Кажется, я надел рубашку задом наперед
Ты там, ты слышишь это
Джимми Олсон, Джонни Мемфис
Я все время был здесь и слушал
И хотя меня окружают статичные стены, ты был там, и ты нашел меня, я был здесь, все время слушал
А какое будущее, кто его выберет?
Политика любви и музыки
Неудачники, которые переворачивают столы
Инди против крупных лейблов
Так много нужно увидеть
Например, наши родители употребляют больше наркотиков, чем мы. О…
Корпоративные родители, корпоративные города
Я знаю каждый телевизор, на котором они горят
Они проповедуют, что я должен спасти мир
Они молятся, чтобы я не справился с этим лучше Молитесь, чтобы я не справился с этим лучше
Итак, сегодня вечером я включил вашу станцию, чтобы меня поняли
Вместо этого другой голос сказал, что я слишком поздно
И просто ничего хорошего…
Звоню Олсону, звоню в Мемфис.
Я звоню, ты слышишь это?
Я все время был здесь и слушал
И я запишу это
И тогда я снова не буду один, да
я был здесь и слушал
О да, я был здесь и слушал
О да, я все время здесь слушаю