Перевод текста песни Another Mystery - Dar Williams

Another Mystery (оригинал)

Get off your catwalk
I want you to talk
To be the seer
Instead of the seen
There is a flower
A leaning tower
And all the wonders stand in between
I don’t want to be another mystery, oh no
I don’t want to see who’s looking at me, oh no
I want to be the one to feel the sun, oh whoa
So if you want to see the world with me, let’s go
The alligator
The god that made her
And all of the creatures
That got left behind
In Mycenae
Ave Maria
And everything you gotta dig harder to find
I don’t want to be a vapor of heavenly light
Everybody guess if I’m an angel or sprite
I don’t want to be another mystery, oh no
I don’t want to see who’s looking at me, oh no
I wanna be the one to feel the sun, oh whoa
So if you want to see the world with me, let’s go
You could pursue it
Hell, I could do it
I’ll just be quiet
When I get angry and hurt
I’m stopping traffic
Cinemagraphic
With my long black coat hanging down in the dirt
And my hair clinging to my face in the rain
Like a goddess from the cult of beautiful pain
I don’t want to be another mystery
I don’t want to be another mystery
I could cut you off with a shoulder of stone
Smoke all night and leave the party alone
Screw myself with an inscrutable pout
But I just want you to come figure me out
I don’t want to be another mystery, oh no
I don’t want to see who’s looking at me, oh no
I want to be the one to feel the sun, oh oh
So if you want to see the world with me, let' go
I don’t want to be another mystery

Еще Одна загадка (перевод)

Сойти с подиума
Я хочу, чтобы ты поговорил
Быть провидцем
Вместо увиденного
Есть цветок
Пизанская башня
И все чудеса стоят между
Я не хочу быть еще одной загадкой, о нет
Я не хочу видеть, кто смотрит на меня, о нет
Я хочу быть тем, кто почувствует солнце, о, эй
Так что, если вы хотите увидеть мир со мной, пойдем
Аллигатор
Бог, который сделал ее
И все существа
Это осталось позади
В Микенах
Аве Мария
И все, что вам нужно копать, чтобы найти
Я не хочу быть паром небесного света
Все догадываются, ангел я или спрайт
Я не хочу быть еще одной загадкой, о нет
Я не хочу видеть, кто смотрит на меня, о нет
Я хочу быть тем, кто почувствует солнце, о, эй
Так что, если вы хотите увидеть мир со мной, пойдем
Вы могли бы преследовать его
Черт, я мог бы это сделать
я просто молчу
Когда я злюсь и обижаюсь
Я останавливаю движение
Кинематографический
С моим длинным черным пальто, свисающим в грязи
И мои волосы цепляются за лицо под дождем
Как богиня из культа прекрасной боли
Я не хочу быть еще одной загадкой
Я не хочу быть еще одной загадкой
Я мог бы отрезать тебя каменным плечом
Курить всю ночь и оставить вечеринку в покое
К черту себя с непостижимой надутой губой
Но я просто хочу, чтобы ты разобрался со мной
Я не хочу быть еще одной загадкой, о нет
Я не хочу видеть, кто смотрит на меня, о нет
Я хочу быть тем, кто почувствует солнце, о, о,
Так что, если вы хотите увидеть мир со мной, пойдем
Я не хочу быть еще одной загадкой