Перевод текста песни And a God Descended - Dar Williams

And a God Descended (оригинал)

«Step through this trampled wall
The unhinged door betrays it all
That far within our faith we were all waiting
The broken glass reflects the haze
It shines like endless holy days
Struggling to remember what they’re celebrating
Well, a God descended
And the reason ended
His life was lifted just above the law
And now we have to live with what we did
With what we saw
Well, you mend your clothes and patch your roof
And slivers of God’s shattered truth
Grow tender as the grass in clean-swept yards
But a savior came and told us how
The truth was all around us now
Abandon house and field and gather up the shards
Well, you build your faith with strength and duty
Build your love but there’s a beauty
Well you know the scriptures tell
There are a few shards left in hell
And if we want a god we had to follow, follow him down
Pictures torn out of their frames
And orgies where we lost our names
All were gone with time’s real desire
Well, you ask how God can curse you thus
That’s not a question asked by us
We burned our beds and books
We fear we’ve lost the fire

И Спустился Бог (перевод)

«Шаг через эту протоптанную стену
Распашная дверь выдает все это
Так далеко в нашей вере мы все ждали
Разбитое стекло отражает дымку
Он сияет, как бесконечные святые дни
изо всех сил пытаются вспомнить, что они празднуют
Что ж, Бог спустился
И причина закончилась
Его жизнь была поднята чуть выше закона
И теперь мы должны жить с тем, что мы сделали
С тем, что мы видели
Ну, ты починишь свою одежду и починишь крышу
И осколки Божьей разбитой правды
Расти нежной, как трава на чисто выметенных дворах
Но пришел спаситель и рассказал нам, как
Правда была вокруг нас сейчас
Покинь дом и поле и собери осколки
Ну, вы строите свою веру силой и долгом
Построй свою любовь, но есть красота
Ну, вы знаете, что писания говорят
В аду осталось несколько осколков
И если нам нужен бог, за которым мы должны были следовать, следуйте за ним
Фотографии, вырванные из рамок
И оргии, где мы потеряли наши имена
Все ушли с настоящим желанием времени
Ну, вы спрашиваете, как Бог может проклинать вас таким образом
Это не вопрос, заданный нами
Мы сожгли наши кровати и книги
Мы боимся, что потеряли огонь