Перевод текста песни Driftwood: A Fairy Tale - Cursive

Driftwood: A Fairy Tale (оригинал)

So he would sulk and drink and mope
and cross his arms and hope to die.
And then a fairy came one night
to bring this sorry boy to life.
She pulled some strings,
spun him about, that boy sprang up,
and began to shout,
Ђњmy arms, my legs, my heart,
my face, they are alive"
And she would cry, Ђњliar, liar!
What have I done?
You’re no lover and I’m no fighter.Ђќ
The story goes on.
So he would buy her things and
kiss her hair to show he was for real.
And she would take those gifts and kisses,
though just stringing him along.
She knew about those wooden boys,
it’s an empty love to fill the void.
Pinocchio, oh boy how your nose has grown.
So he would cry, Ђњliar, liar!
I’ll prove it to you.Ђќ
But then it grew.
He had grown tired of her,
so it was true.
He left her apartment and
he walked all night long,
Ђ?til he was stopped by the shore of the ocean.
But still he walked on amongst the whales and the waves
and screamed, Ђњliar, liar!Ђќ
and his wooden body floated away.
He just drifted away.
And now I wonder how I was made.
Now I wonder how i was made.
My arms, my legs, my heart,
my face, my name is driftwood.

Коряга: Сказка (перевод)

Так что он дулся, пил и хандрил
и скрестить руки и надеяться умереть.
И вот однажды ночью пришла фея
оживить этого несчастного мальчика.
Она дернула за ниточки,
закрутил его, этот мальчик вскочил,
и начал кричать,
«Мои руки, мои ноги, мое сердце,
мое лицо, они живы"
И кричала: «Лжец, лжец!»
Что я сделал?
Ты не любовник, а я не боец».
История продолжается.
Поэтому он покупал ей вещи и
целовать ее волосы, чтобы показать, что он настоящий.
И она примет те подарки и поцелуи,
хотя просто натягивая его.
Она знала о тех деревянных мальчиках,
это пустая любовь, чтобы заполнить пустоту.
Буратино, о мальчик, как у тебя вырос нос.
Так бы он кричал: «Лжец, лжец!»
Я тебе это докажу.
Но потом он вырос.
Он устал от нее,
так что это было правдой.
Он вышел из ее квартиры и
он шел всю ночь,
Ђ?пока его не остановил берег океана.
Но все же он шел среди китов и волн
и закричал: «Лжец, лжец!»
и его деревянное тело уплыло.
Он просто уплыл.
И теперь мне интересно, как я был сделан.
Теперь мне интересно, как я был сделан.
Мои руки, мои ноги, мое сердце,
мое лицо, меня зовут корягой.