Перевод текста песни The Casualty - Cursive

The Casualty (оригинал)

The night has fallen down the staircase
And I, for one, have felt its bruises
Equilbrium, inebriated
Our social graces have been displaced
As we sink deeper into the drink
The volume increases
Night time resurrects fault lines
Silent wars rumble somewhere below
The surfaces versus
The surfaces versus
The shoe is dropped, lungs explode
Shards of words of a shattered voice
And there’s still a hole where the phone was thrown
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
The moon is rising, a revolution
I close my eyes, and the room is spinning
You’re screaming, «Sweetie, the moon has raped me
It has left its seeds like a tomb inside me
So I must learn to abort these feelings
This romance is bleeding»
Night time triggers the land mines
Bedroom wounds, lovers like brigadiers
Marching two by two
Marching two by two
A soldier’s down
Flood gates burst
I’ve said things I wish you’d never heard
Like, «There's still a hole
Where the phone was thrown»
It’s growing as we speak
And it’s sucking us both in
A vacuum of sorrow
To swallow up the day

Несчастный случай (перевод)

Ночь упала с лестницы
И я, например, почувствовал его синяки
Равновесие, пьяный
Наши социальные благодати были перемещены
Когда мы глубже погружаемся в напиток
Объем увеличивается
Ночное время воскрешает линии разломов
Где-то внизу гремят тихие войны
Поверхности против
Поверхности против
Ботинок упал, легкие взрываются
Осколки слов разбитого голоса
И еще есть дырка, куда бросили телефон
Ах ах ах ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах ах ах ах ах
Луна восходит, революция
Я закрываю глаза, и комната кружится
Ты кричишь: «Милый, луна меня изнасиловала
Он оставил во мне свои семена, как могилу.
Поэтому я должен научиться останавливать эти чувства
Этот роман истекает кровью»
Ночное время вызывает наземные мины
Раны в спальне, любовники, как бригадиры
Марш два на два
Марш два на два
Солдат упал
Взрыв шлюзов
Я сказал то, что хотел бы, чтобы ты никогда не слышал
Например: «Еще есть дыра
Куда бросили телефон»
Он растет, пока мы говорим
И это засасывает нас обоих
Вакуум печали
Проглотить день