Перевод текста песни From the Hips - Cursive

From the Hips (оригинал)

I’m at my best when I’m at my worst
I’m at my worst when it’s not rehearsed
I don’t want to know the goddamn words
I don’t want to have to spell it out
Don’t want to mumble what I’m trying to say
I want to scream it from my foaming mouth
Shoot out the lights and ride away
I’m in my worst when I’m at my best
I’m at my best when I’m trying to look and think and talk
And sing and read and write like all the rest
We’re all just trying to play our roles
In a play that runs ad nauseum
I hate this damn enlightenment
We were better off as animals
We’re at our best when it’s from our hips
From our hips we don’t give a shit
It just feels good, and that’s no sin
It’s the only way to feel alive
The closest thing to being born again
And when baby comes its «job well done»
Roll in the hay, or roll around the sun
We’re at our worst when it’s from our lips
From our lips we caused a rift
And the world is fallin' in
From Babel to barroom brawls
Our words have formed a death sentence
And I wish that we had never talked
Our hips said it all
And I wish that we had never talked
Our hips said it all

От бедер (перевод)

Я в лучшей форме, когда я в худшем
Мне хуже всего, когда это не отрепетировано
Я не хочу знать чертовы слова
Я не хочу произносить это по буквам
Не хочу бормотать то, что я пытаюсь сказать
Я хочу кричать об этом изо рта с пеной
Стреляйте в огни и уезжайте
Я в худшем, когда я в лучшем
Я лучше всего проявляю себя, когда пытаюсь смотреть, думать и говорить
И петь, и читать, и писать, как и все остальные
Мы все просто пытаемся играть свои роли
В пьесе, которая идет до тошноты
Я ненавижу это проклятое просветление
Нам было лучше, как животным
Мы в наших силах, когда это от наших бедер
От наших бедер нам плевать
Это просто приятно, и это не грех
Это единственный способ почувствовать себя живым
Самое близкое к рождению свыше
И когда рождается ребенок, его «работа сделана хорошо»
Катайтесь в сене или катайтесь вокруг солнца
Мы в худшем случае, когда это из наших уст
Из наших уст мы вызвали раскол
И мир падает
От Вавилона до потасовок в барах
Наши слова сформировали смертный приговор
И я хочу, чтобы мы никогда не говорили
Наши бедра сказали все
И я хочу, чтобы мы никогда не говорили
Наши бедра сказали все