Перевод текста песни Making Friends and Acquaintances - Cursive

Making Friends and Acquaintances (оригинал)

Loose-lipped secrets
I’ve seen those birdies chirping
Another promise perched on their fragile branches
Cradle and all
We all hide a diary beneath some mattress
And someone has slept in my bed
Sometimes I get so naked I sing like a canary
And I scream out what I shouldn’t scream
Some lies last a lifetime
They keep our diaries hidden
They don’t let the whispers slip
Between the cracks of the bathroom stalls
Or be written on the bathroom walls
But still I can hear those dirty birds chirp away
It’s a song I know by heart
Sometimes I resent making friends and acquaintances
It’s a thin veil between us
Between the bed springs and the mattress
I keep my secrets
The ones I can’t keep
The ones you
Took from me
The ones you scattered with your wings
It was nice to meet you
It was nice to meet you
It was nice to meet you

Завести друзей и Знакомых (перевод)

Секреты с открытыми губами
Я видел, как эти птички щебечут
Еще одно обещание взгромоздилось на их хрупкие ветки
Колыбель и все
Мы все прячем дневник под матрацем
И кто-то спал в моей постели
Иногда я так раздеваюсь, что пою как канарейка
И я кричу то, что не должен кричать
Некоторая ложь длится всю жизнь
Они скрывают наши дневники
Они не позволяют шепоту проскользнуть
Между щелями туалетных кабинок
Или быть написанным на стенах ванной комнаты
Но все же я слышу чириканье этих грязных птиц
Эту песню я знаю наизусть
Иногда я ненавижу заводить друзей и знакомых
Между нами тонкая завеса
Между пружинами кровати и матрасом
Я храню свои секреты
Те, которые я не могу сохранить
Те, кого вы
Взял у меня
Те, кого ты разбросал своими крыльями
Было приятно познакомиться с вами
Было приятно познакомиться с вами
Было приятно познакомиться с вами