Перевод текста песни A Birthday Bash - Cursive

A Birthday Bash (оригинал)

Repeat after me: I will not repeat
The horrifying dreams I cannot delete
Try as I might to erase my mind
I keep finding traces of you inside
Repeat after me: I will not repeat
The lust and the greed and the gluttony
Try as I might to erase my mind
I keep doubling back to Gemini
Now that I’ve got you all tied up in knots
We’re going to tell the tale that I almost forgot
We’re going to recreate what I should’ve stopped
We’re going to blow this unholy house to dust
We’re going to have a birthday bash just for us
Line up the candles, two by two
Two for every year beaten black and blue
Two for every monster more deformed
By forced reform!
So here’s we are again, living in the scene of the crime
So, how’s it all look, are the decorations right?
The only difference is, now we’ve got these big red sticks
Two by two, you got to help me get them lit
Light them up, light them up
Light them up, light them up
A troubled little boy stranded in an orphanage
An imaginary friend hidden underneath his skin
An identical twin, whispering inside his head:
Stab with all your heart, I want to see red
We’re going to blow this unholy house to dust!
Come on, light it up!
We’re going to blow this unholy house to dust!
Come on, light it up!
Light it up!
Light it up!
Light it!
Light it!

Вечеринка по Случаю Дня рождения (перевод)

Повторяй за мной: я не буду повторять
Ужасающие сны, которые я не могу удалить
Как ни старайся стереть свой разум
Я продолжаю находить твои следы внутри
Повторяй за мной: я не буду повторять
Похоть и жадность и обжорство
Как ни старайся стереть свой разум
Я продолжаю возвращаться к Близнецам
Теперь, когда я связал вас всех узлами
Мы собираемся рассказать историю, которую я почти забыл
Мы собираемся воссоздать то, что я должен был остановить
Мы собираемся взорвать этот нечестивый дом в пыль
Мы собираемся устроить вечеринку по случаю дня рождения только для нас
Выровняйте свечи, две на две
Два за каждый год избили черный и синий
Два на каждого монстра более деформированного
Принудительной реформой!
Итак, мы снова живем на месте преступления
Итак, как все выглядит, в порядке ли украшения?
Единственная разница в том, что теперь у нас есть эти большие красные палочки.
Два на два, ты должен помочь мне их зажечь
Зажги их, зажги их
Зажги их, зажги их
Проблемный маленький мальчик, застрявший в приюте
Воображаемый друг, спрятанный под его кожей
Однояйцевый близнец, шепчущий в голове:
Ударь всем сердцем, я хочу увидеть красный
Мы разнесем этот нечестивый дом в пыль!
Давай, зажигай!
Мы разнесем этот нечестивый дом в пыль!
Давай, зажигай!
Подсвети это!
Подсвети это!
Зажги это!
Зажги это!