Перевод текста песни The Cat and Mouse - Cursive

The Cat and Mouse (оригинал)

A little mouse creeps as the mighty tomcat sleeps
He’s been up for forty nights, he needs his forty winks
To think of all the mischief his teeth did sink
I can nearly taste it
Some scars heal and practically fade away
While some reveal a past you can’t escape
And others still are entirely fake
So what’s it going to be, my long lost brother?
Show your scars
Are you going to be my long lost brother
After all?
I don’t really need a long lost brother
Tearing me apart
Let’s start knocking them nine lives off
I know what you are, I know what you’re doing
I know what this is, it’s a bloodletting
When the cat’s away, it’s said the mouse will play
Oh, but this little mouse was brainwashed to behave
Now the cat’s out of the bag and someone’s got to pay
Here kitty kitty
All my life I’ve been made to do what’s right
Well, all my life is going to end tonight
And you my pet are my first sacrifice
So what’s it going to be, my long lost brother?
Pass or fail
Are you going to be my long lost brother?
Heads or tails
I never really had a brother
But it doesn’t hurt to be double sure
I know what you are, I know what you’re doing
I know what this is, it’s a bloodletting
I know what you are, I know what you’re after
You’re a dead ringer, you’re a doppelgänger
Kill the demon, kill your doppelgänger
Kill the demon, kill your doppelgänger
Kill the demon, kill your doppelgänger
Kill the demon, kill your doppelgänger

Кошки-мышки (перевод)

Маленькая мышка ползает, пока могучий кот спит
Он не спал сорок ночей, ему нужны сорок подмигиваний
Думать обо всем шалости его зубы вонзились
Я почти могу попробовать это
Некоторые шрамы заживают и практически исчезают
Хотя некоторые раскрывают прошлое, от которого не убежать
А другие все еще полностью фальшивые
Так что же это будет, мой давно потерянный брат?
Покажи свои шрамы
Ты будешь моим давно потерянным братом?
После всего?
Мне действительно не нужен давно потерянный брат
Разрывает меня на части
Давайте начнем сбивать их с девяти жизней
Я знаю, кто ты, я знаю, что ты делаешь
Я знаю, что это такое, это кровопролитие
Говорят, что когда кота нет дома, мышь будет играть
О, но этой маленькой мышке промыли мозги, чтобы она вел себя
Теперь кот из мешка, и кто-то должен платить
Вот котик котик
Всю свою жизнь меня заставляли поступать правильно
Ну, вся моя жизнь закончится сегодня вечером
И ты, мой питомец, моя первая жертва
Так что же это будет, мой давно потерянный брат?
Пройти или не пройти
Ты собираешься стать моим давно потерянным братом?
Орел или решка
У меня никогда не было брата
Но не помешает быть вдвойне уверенным
Я знаю, кто ты, я знаю, что ты делаешь
Я знаю, что это такое, это кровопролитие
Я знаю, кто ты, я знаю, что тебе нужно
Ты точная копия, ты двойник
Убей демона, убей своего двойника
Убей демона, убей своего двойника
Убей демона, убей своего двойника
Убей демона, убей своего двойника