Перевод текста песни Art Is Hard - Cursive

Art Is Hard (оригинал)

Cut it out- your self-inflicted pain
Is getting too routine
The crowds are catching on To the self-inflicted song
Well, here we go again
The art of acting weak
Fall in love to fail
To boost your cd sales
(and that cd sells- yeah, what a hit)
Youve got to repeat it You gotta sink to swim
If at fist you dont succeed
You gotta recreate your misery
cause we all know art is hard
Young artists have gotta starve
Try, and fail, and try again
The comforts of repetition
Keep churning out those hits
til its all the same old shit
Oh, a second verse!
Well, color me fatigued
Im hiding in the leaves
In the cd jacket sleeves
Tired of entertianing
Some double-dipped meaning
A soft serve analogy
This drunken angry slur
In thirty-one flavors
You gotta sink to swim
Immerse yourself in rejection
Regurgitate some sorry tale
About a boy who sells his love affairs
You gotta fake the pain
You better make it sting
Youre gonna break a leg
When you get on stage
And they scream your name
oh, cursive is so cool!
You gotta sink to swim
Impersonate greater persons
cause we all know art is hard
When we dont know who we see

Искусство-Это Тяжело (перевод)

Вырежьте это - причиненная вам боль
становится слишком рутинным
Толпы подхватывают песню, написанную самим собой
Ну, вот мы идем снова
Искусство действовать слабо
Влюбиться, чтобы потерпеть неудачу
Чтобы увеличить продажи компакт-дисков
(и этот компакт-диск продается - да, какой хит)
Вы должны повторить это, вы должны утонуть, чтобы плавать
Если с первого раза не получится
Вы должны воссоздать свое страдание
потому что мы все знаем, что искусство сложно
Молодые художники должны голодать
Попробуйте, и потерпите неудачу, и попробуйте снова
Комфорт повторения
Продолжайте выпускать эти хиты
пока это все то же старое дерьмо
О, второй куплет!
Ну, раскрась меня усталым
Я прячусь в листьях
В рукавах компакт-диска
Устали развлекаться
Какое-то двусмысленное значение
Аналогия с мягкой подачей
Это пьяное сердитое оскорбление
Тридцать один вкус
Вы должны утонуть, чтобы плавать
Погрузитесь в отказ
Извергнуть какую-то жалкую историю
О мальчике, который продает свои любовные связи
Вы должны подделать боль
Тебе лучше сделать это жало
Ты сломаешь ногу
Когда вы выходите на сцену
И они кричат ​​твое имя
о, скоропись – это так здорово!
Вы должны утонуть, чтобы плавать
Выдавать себя за великих людей
потому что мы все знаем, что искусство сложно
Когда мы не знаем, кого мы видим