Перевод текста песни Barricades - Cursive

Barricades (оригинал)

Life lived with blinders on
Only looking out for number one
Radio’s skewed to his point of view
Of the good old days when the good ol' boys ruled
Winter came, the workplace changed
They’re not allowed to pontificate
Hate speech used to be «shootin' the shit»
'Til the snowflakes covered their bully pulpit
Trapped in the ignorance
We’re living in our own prison system
Walls up, keep the wolves at bay
Barricades
Barricades
White flight, a new estate
They gotta keep their little princess safe
Up in the hills with a long commute
No boogeyman to ruin their gorgeous purview
Round the clock surveillance
Keep an eye on seedy elements
You built a fortress to keep us out
Could you ever be convinced that it’s keeping you in?
Tear down entitlement
Superiority’s a prison complex
Privilege was cooked up by the rich — oh, prisoner
Been a long time on the inside
Been a long time locked in our own minds
This is denial, this is our bliss, to live as prisoners
Been a long time on the inside
Been a long time locked in our own minds
This is denial, this is our bliss, to live —
I don’t know how to break out
I was a middle class kid from the middle west
I was the quintessential, sheltered innocent
I didn’t know what segregation meant —
I didn’t have to know — the world I knew
Was white as snow
And so I look back now at these severed towns
All the hate they spread, simply not spreading out
Fuck this denial, fuck their ignorant bliss
Barricades
Barricades

Баррикады (перевод)

Жизнь жила с шорами на
Только глядя на номер один
Радио склоняется к его точке зрения
Из старых добрых дней, когда правили старые добрые мальчики
Пришла зима, сменилось рабочее место
Им не разрешено проповедовать
Разжигание ненависти раньше было «выстрелом в дерьмо»
«Пока снежинки не покрыли их хулиганскую кафедру
В ловушке невежества
Мы живем в собственной тюремной системе
Стены вверх, держите волков в страхе
Баррикады
Баррикады
Белый рейс, новое поместье
Они должны защитить свою маленькую принцессу.
В горах с долгими поездками на работу
Нет пугала, который мог бы разрушить их великолепный вид.
Круглосуточное наблюдение
Следите за захудалыми элементами
Вы построили крепость, чтобы не пустить нас
Могли ли вы когда-нибудь убедиться, что это удерживает вас внутри?
Право на снос
Превосходство - тюремный комплекс
Привилегию состряпали богатые — о, узник
Был долгое время внутри
Долгое время были заперты в наших собственных умах
Это отрицание, это наше счастье жить как заключенные
Был долгое время внутри
Долгое время были заперты в наших собственных умах
Это отрицание, это наше счастье жить —
Я не знаю, как вырваться
Я был ребенком среднего класса со Среднего Запада
Я был квинтэссенцией, защищенной невинностью
Я не знал, что означает сегрегация —
Мне не нужно было знать — мир, который я знал
Был белым как снег
И поэтому я оглядываюсь назад на эти разлученные города
Всю ненависть, которую они распространяют, просто не распространяя
К черту это отрицание, к черту их невежественное блаженство.
Баррикады
Баррикады