Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Veronica, исполнителя - Cornelis Vreeswijk. Дата выпуска: 28.06.2018
Язык песни: Шведский
Veronica(оригинал) | Верóника(перевод на русский) |
| Veronica, Veronica, waar is je blauwe hoed? | Верóника, Верóника, где твоя голубая шляпка? |
| Je liefste is gaan zoeken, maar zoekt jouw lief wel goed? | Той милый ищет тебя, но ищет ли он достаточно хорошо? |
| Jouw liefste is verdwenen, misschien zie je hem weer | Твой милый исчез, но может быть, ты увидишь его снова |
| In de morgen. | Утром. |
| - | - |
| Veronica, Veronica, jouw liefste zei vaarwel. | Верóника, Верóника, твой милый сказал: прощай. |
| Maar 's avonds in het donker dan komen tranen snel. | Но вечерами, в темноте, слезы так быстро появляются. |
| Dan ben je eens zo droevig, misschien is hij weer terug | Тогда-то ты печалишься: а может он снова придет |
| In de morgen. | Утром? |
| - | - |
| Veronica, Veronica, zet op je parasol. | Верóника, Верóника, расправь свой солнечный зонт. |
| Je liefste is verdwenen, je huilt je zakdoek vol. | Твой милый исчез, ты плачешь, твой носовой платок полон . |
| Ach, laat hem rustig varen en zoek een ander uit | Ах, спокойно отпусти его и ищи другого |
| In de morgen. | С утра. |
| - | - |
| Blijft desondanks, Veronica, de ochtend dan nog grauw | Но, если несмотря ни на что, Верóника, утро остается беспросветным |
| En als je nog blijft denken: waar zit die jongen nou ... | И ты все еще продолжаешь думать: где этот парень сейчас, |
| Kom, pieker dan niet langer en zoek hem haastig op | Давай-ка, не мучайся больше и поспеши к нему |
| In de morgen. | Утром. |
| - | - |
| Veronica, Veronica, vergeef hem alles maar, | Верóника, Верóника, ну, прости ему все, |
| Val zuchtend in z'n armen, maak los je lange haar. | Вздохнув, упади в его объятия и распусти свои длинные волосы. |
| Slaap naast hem op z'n kussen, totdat je wakker wordt | Спи рядом с ним на его подушке до тех пор, пока не проснешься |
| In de morgen. | Утром. |
| - | - |
Veronica(оригинал) | Верóника(перевод на русский) |
| - | - |
| Veronica, Veronica, waar is je blauwe hoed? | Верóника, Верóника, где твой голубой берет? |
| Je liefste is gaan zoeken, maar zoekt jouw lief wel goed? | Твой милый тебя ищет? Но парня нет, как нет. |
| Jouw liefste is verdwenen, misschien zie je hem weer | Но, может быть, вернется и встретитесь вы вновь |
| In de morgen. | Рано утром. |
| - | - |
| Veronica, Veronica, jouw liefste zei vaarwel. | Верóника, Верóника, твой милый далеко. |
| Maar 's avonds in het donker dan komen tranen snel. | Но вечерами слезы вскипают так легко. |
| Dan ben je eens zo droevig, misschien is hij weer terug | Не плачь, быть может завтра объявится мил-друг |
| In de morgen. | Рано утром. |
| - | - |
| Veronica, Veronica, zet op je parasol. | Верóника, Верóника, где солнечный твой зонт? |
| Je liefste is verdwenen, je huilt je zakdoek vol. | Ты плачешь – твой любимый исчез за горизонт. |
| Ach, laat hem rustig varen en zoek een ander uit | Пускай идет, другого дружка себе найдешь |
| In de morgen. | Завтра утром. |
| - | - |
| Blijft desondanks, Veronica, de ochtend dan nog grauw | Но если утро будет темней, чем даже ночь, |
| En als je nog blijft denken: waar zit die jongen nou ... | И ты не сможешь мысли прогнать о милом прочь. |
| Kom, pieker dan niet langer en zoek hem haastig op | Верóника, брось дуться, бегом его ищи |
| In de morgen. | Ранним утром! |
| - | - |
| Veronica, Veronica, vergeef hem alles maar, | Прости его, Верóника, за все его прости, |
| Val zuchtend in z'n armen, maak los je lange haar. | Вздохни в его объятьях и косу распусти, |
| Slaap naast hem op z'n kussen, totdat je wakker wordt | Проснись в его подушках и на его плече |
| In de morgen. | Завтра утром. |
| - | - |
Veronica(оригинал) |
| Veronica, Veronica var r din bla hatt |
| Din lskling letar efter den allt I den mrka natt |
| Din lskling r frsvunnen |
| Och han kommer snart igen |
| Nr det dagas |
| Veronica, Veronica sl opp ditt parasoll |
| Din vn har gtt ifrn dig men spelar det nn roll |
| Det finns s mnga andra |
| Du hittar skert en Nr det dagas |
| Veronica, Veronica ditt ena strumpeband |
| Har stulits utav ngon som saknar dig ibland |
| P natten r han borta |
| Men minns du honom n Nr det dagas |
| Men tycker du Veronica att morgonen r gr Och ngrar att du ngonsin lt honom g Spring bort till telefonen |
| Och ring till din vn Nr det dagas |
| Veronica, Veronica slpp ner ditt lnga hr Och se din vn I gonen och sg att han fr Och somna I hans armar |
| Och vakna lycklig sen |
| Nr det dagas |
| Nr det dagas |
| (перевод) |
| Вероника, Вероника была твоей глупой шляпой |
| Ваш любовник ищет все это в темной ночи |
| Ваш любимый потерян |
| И он скоро придет снова |
| в тот день |
| Вероника, Вероника, отпусти свой зонтик. |
| Твой друг ушел от тебя, но разве это имеет значение? |
| Есть так много других |
| Вы обязательно найдете номер в тот день |
| Вероника, Вероника, твоя единственная подвязка |
| Украден кем-то, кто иногда скучает по тебе |
| Ночью он ушел |
| Но помнишь ли ты его в тот день? |
| Но как ты думаешь, Вероника, наступит утро, и ты пожалеешь, что когда-либо отпустила его? Убегай к телефону. |
| И позвони своему ВН Нет в тот же день |
| Вероника, Вероника, распусти свои длинные волосы И увидишь своего друга В постели и увидишь, как он падает И засыпает в его объятиях. |
| А потом проснуться счастливым |
| в тот день |
| в тот день |