Перевод текста песни Till Riddarhuset - Cornelis Vreeswijk

Till Riddarhuset (оригинал)

Kalla mig Hans sa Hans Majestät
På danshaket Alexandra
Glider jag runt med ett förtjusande fjät
Precis så som alla andra
Jag är en vanlig person sade Hans
Fastän jag glider omkring på distans
Detta må ingen klandra
På danshaket Alexandra
«Hoppsan» sa Hans till sin adjutant
«Hoppsan för tusen bövlar»
Stå inte där och dregla din fjant
På mina nya stövlar
«Nä du», sa Hans, «den damen är min
Ty hon är både folklig och fin
Hennes pokal skall vandra
På danshaket Alexandra»
Man hurrar för Hans och Hans hyllar man
Och jag har inget emot den
Och enligt vad som sägs fyller han
Den intelligenta kvoten
Han läser både bokstav och tal
Hans gläder mången tärna på bal
Dessutom shakar han bra
På danshaket Alexandra
Men det är det där med Hans Majestät
Som jag har svårt att svälja
Han heter Hans för såvitt jag vet
Och släktnamn kan ingen välja
Men när det står Hans Höghet i en spass
Lägger man ej bort titlarna på dass
Detta må man väl klandra
På danshaket Alexandra

Till Riddarhuset (перевод)

Зови меня Его сказал Его Величество
На танцевальном крючке Александра
Я скольжу с восхитительной весной
Как и все остальные
Я обычный человек сказал Ганс
Хотя я дрейфую на расстоянии
Никто не может винить в этом
На танцевальном крючке Александра
«Упс», — сказал Ганс своему адъютанту.
«Упс тысяче хулиганов»
Не стой, пускай слюни, идиот
На моих новых сапогах
«Нет, — сказал Ганс, — эта дама моя.
Ибо она популярна и мила
Ее трофей должен путешествовать
На танцевальном крючке Александра»
Вы болеете за Ганса и хвалите Ганса
И ничего против не имею
И согласно тому, что сказано, он наполняет
Интеллектуальный коэффициент
Он читает и буквы и цифры
Его радуют многие подружки невесты на выпускном
Кроме того, он хорошо трясет
На танцевальном крючке Александра
Но это то, что касается Его Величества
Который мне трудно проглотить
Насколько я знаю, его зовут Ганс.
И никто не может выбирать фамилии
Но когда он говорит Его Высочество в пассе
Если вы не удалите заголовки на dass
Это должно быть обвинено
На танцевальном крючке Александра