Перевод текста песни Till Jack - Cornelis Vreeswijk

Till Jack (оригинал)

Nu faller natten, nu faller bomberna
Nu brinner barnen i hekatomberna
Vad ropar barnen, vad glor de på
Nu faller regnet, från blåa skyarna
Nu brinner barnen i de små byarna
Och farmor brinner som en hund av halm
Det är napalm, det är napalm
Nu kommer morgonen, över ruinerna
Och genast startar man grävmaskinerna
Säg varför är det sånt gråt och skrik
Man räknar lik, man räknar lik
Nu kommer dagen, den kalla mordiska
Nu brinner barnen, de underjordiska
Men andra leker förmodar jag
I USA, i USA
Nu kommer kvällen, nu faller natten
Nu faller bomber över land och vatten
Vad har kanonerna att sikta på?

Till Jack (перевод)

Сейчас наступает ночь, теперь падают бомбы
Теперь дети горят в братских могилах
Что кричат ​​дети, на что смотрят
Теперь дождь идет с голубого неба
Теперь дети горят в маленьких деревнях
А бабушка горит как собака из соломы
Это напалм, это напалм
Теперь наступает утро, над руинами
И сразу пускают экскаваторы
Скажи мне, почему такой плач и крик
Ты считаешь трупы, ты считаешь трупы
Теперь наступает день, холодный смертоносный
Теперь дети горят, подпольные
Но другие играют, я полагаю
В Соединенных Штатах, в Соединенных Штатах
Вот и наступает вечер, вот и наступает ночь
Теперь бомбы падают на землю и воду
На что нацелены пушки?