Перевод текста песни The Bananrepublikens Sång - Cornelis Vreeswijk

The Bananrepublikens Sång (оригинал)

Ett skepp kommer lastat med schyssta bananer
Allt under bekvämlighetsflagg
Men skeppet har stuvats med listiga planer
Och varje banan har en tag
Man skalar dom först: för man äter dom råa
Sen byter man åsikt och alla blir blåa…
Da da da da da da dej
Sen innför man dödsstraff;
tjohejfadderia
Det var faktisk länge sen sist
Och till tonerna av «Du gamla, Du fria» avrättas var socialist
På Råsundastadion travar man liken, för så går det till I
Bananrepubliken…
Sen tar man itu med dom gamla och svaga
Hör unghögerns taktfasta sång
Att dom som kan springa, kan vi väl få jaga?
När börjar vi vår jaktsäsong?
Vi trycker ned arbetarbarnen I skiten
För det gjorde pappa när pappa var liten…
Bananer e bra dom för dom e de skal på…
De ska va bananer I år…
Men inte är mycket att bygg ett val på för någon valmannakår
Det ska till nåt annat om hjärtan ska glöda:
Bananer är gula… men rosor är röda

(перевод)

Прибывает корабль с красивыми бананами
Все под лозунгом удобства
Но корабль был убран с хитрыми планами
И у каждой полосы есть тег
Сначала вы их очищаете: потому что вы едите их сырыми
Затем вы передумаете, и все станут синими...
Да да да да да да ты
Затем вводится смертная казнь;
тьохейфаддерия
На самом деле это было давно
И на мотив «Ты старый, ты свободный» был казнен каждый социалист
На Росундастадион трупы выносят рысью, потому что именно так
Банановая республика…
Затем вы имеете дело со старыми и слабыми
Услышьте ритмичную песню молодежи прямо
Что на тех, кто может бегать, мы можем охотиться, верно?
Когда мы начнем наш охотничий сезон?
Мы толкаем работающих детей в дерьмо
Потому что это то, что папа делал, когда папа был маленьким...
Бананы хороши тем, что они очищаются...
В этом году они будут бананами…
Но это не так много, чтобы основывать выборы для любого электората.
Нужно что-то еще, если сердца должны пылать:
Бананы желтые… но розы красные