Перевод текста песни Sportiga Marie - Cornelis Vreeswijk

Sportiga Marie (оригинал)

Sportiga Marie har min sympati:
Hon är toppen!
Hon fullgör sin plikt uti sitt distrikt
Med hela kroppen.
Hon har inga krav, lider inte av
Divalater.
Tar upp I sin säng herreman och dräng,
Bönder och soldater.
Men det ska vara stil, lägenhet och bil
Ska det vara.
Fria I en port det har hon aldrig gjort.
Fattas bara!
Annars är hon snäll.
Fast professionell
För det mesta.
Emot vederlag för allt obehag
Älskar hon sin nästa.
Kärleken är fri men inte hos Marie.
Quantum satis
Eller mer ändå kan du hos henne få,
Men inte gratis.
Och är din börda stor kan du, käre bror,
Ej bli besviken.
Ångrar du dig ändå får du lov att gå
Till kliniken.
Och om kärlekskval rubbar din moral
Ur balansen,
Till en kärleksnatt kan hon få dig att
Genast ta chansen.
Helt inkognito I ett kärleksbo
Får du vila.
Tätt invid sin barm håller hon dig varm
Som en mila.
Hennes mun är röd.
Hennes blick är död
Såsom aska.
Hennes väg är bred.
Ingen mening med
Att sluta fnaska.
Sportiga Marie har min sympati:
Hon är toppen!
Hon fullgör sin plikt uti sitt distrikt

Sportiga Marie (перевод)

Спортивная Мари вызывает у меня сочувствие:
Она замечательная!
Она выполняет свой долг в своем районе
Всем телом.
У нее нет требований, она не страдает от
Дивалаты.
Лежит В своей постели господин и холоп,
Крестьяне и солдаты.
Но это должен быть стиль, квартира и машина
Должно ли это быть.
Бесплатно В ворота она никогда не делала.
Просто получить его!
В остальном она добрая.
Определенно профессиональный
По большей части.
В обмен на любые неудобства
Любит ли она своего соседа.
Любовь свободна, но не с Мари.
Квант удовлетворительный
Или еще больше вы можете получить с ней,
Но не бесплатно.
И если твоя ноша велика, ты можешь, дорогой брат,
Не разочаровывайтесь.
Если вы все еще жалеете об этом, вам разрешено идти
В клинику.
И если любовь мучает твои нравы
Из равновесия,
На ночь любви она может заставить тебя
Немедленно рискните.
Полностью инкогнито В любовном гнездышке
Ты можешь отдохнуть?
Рядом с ее грудью она согревает тебя
Как миля.
Ее рот красный.
Ее взгляд мертв
Например, пепел.
Ее путь широк.
Нет смысла в
Чтобы перестать дурачиться.
Спортивная Мари вызывает у меня сочувствие:
Она замечательная!
Она выполняет свой долг в своем районе