Перевод текста песни Skulle Iagh Söria Såå Wore Iagh Tokott - Cornelis Vreeswijk

Skulle Iagh Söria Såå Wore Iagh Tokott (оригинал)

Helt plötsligt blev vi allt för personliga
Jag sa till henne: «Bry dig inte om det, det jag har gjort har jag gjort
Och förresten kan jag se på din handväska vad du är för en.»
Jag höll föreläsning för henne, och hon ville gå på museum
Först ställde jag mig oförstående
Då såg jag, hennes kruka av alabaster
Jade-locket.
Nardos, för tjugo honorarer
Och hon hade köpt två biljetter, varav en var hennes
Och den andra icke min
Då vi rodde in genom grottans mynning började hon brinna av friktionen och
sprang över bord
«Håll mig annars flyr jag!»
sa hon, så jag gav henne min arm, en krok och en
livboj
«Var snäll och ring efter en taxi» sa hon, då slog jag hål på båten
Och, som det var sant växte inget gräs

(перевод)

Внезапно мы стали слишком личными
Я сказал ей: «Не беспокойся об этом, что я сделал, то сделал
И кстати, по твоей сумочке я могу сказать, что ты за человек.
Я прочитал ей лекцию, и она хотела пойти в музей
Сначала я был сбит с толку
Потом я увидел, ее горшок с алебастром
Нефритовая шапка.
Нардос, за двадцать наград
И она купила два билета, один из которых был ее
А другой не мой
Когда мы гребли через вход в пещеру, она начала гореть от трения и
побежал через стол
«Держи меня, или я убегу!»
сказала она, поэтому я дал ей свою руку, крюк и
спасательный круг
«Пожалуйста, вызовите такси», сказала она, тогда я ударил лодку
И правда, трава не росла